Traductions de „injonction“ dans le dictionnaire français » chinois

injonction [ɛ̃ʒɔ̃ksjɔ̃] SUBST f

injonction

命令，指令

injonction

(法院的)禁令

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Si la situation s’est maintenue ou aggravée, cette injonction ira vers l’injonction assortie de menaces ou la décision d’action.

fr.wikipedia.org

Elle voyagea quelque temps avec lui, malgré sa grossesse et les injonctions de sa famille.

fr.wikipedia.org

Une mitsva citée par les végétariens est le tza'ar ba'alei hayyim ; l'injonction de ne pas «faire souffrir les êtres vivants».

fr.wikipedia.org

Elle était en effet sous le coup d'une injonction légale, et les autorités judiciaires lui auraient fixé une « date limite » de sortie.

fr.wikipedia.org

L'effet de l'injonction varie beaucoup et peut avoir une portée très grande.

fr.wikipedia.org

Celui ici se soumit à cette injonction mais avec l’espoir de se débarrasser de cette suzeraineté qui l’offusquait.

fr.wikipedia.org

Donaldson fut arrêté et reçut une d'injonction de ne pas effectuer ce concert.

fr.wikipedia.org

Bien que largement utilisée dans la profession dentaire, l'occlusion d'injonction iatrogène n’est jamais représentative de toute la fonction manducatrice naturelle (biologique).

fr.wikipedia.org

L'utilisation de l'impératif et du futur exprime une injonction qui se réalisera.

fr.wikipedia.org

Le recours à l'injonction thérapeutique ne peut avoir lieu sans qu'il existe une procédure préalable.

fr.wikipedia.org