Traductions de „inopinément“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

anonnement [anɔnmã] SUBST m

anonnement

结结巴巴的话

impunément [ɛ̃pynemã] ADV

impunément

不受处罚地，不受制裁地

enracinement [ãrasinmã] SUBST m

1. enracinement:

enracinement

生根，扎根

2. enracinement fig:

enracinement

根深蒂固

inopérant(e) [inɔperã, ãt] ADJ

inopérant(e)

无效的

ravinement [ravinmã] SUBST m

1. ravinement:

ravinement

沟蚀

2. ravinement:

ravinement

冲沟

inopiné(e) [inɔpine] ADJ

inopiné(e)

意外的，未料到的

dandinement [dãdinmã] SUBST m

dandinement

身体左右摇摆

cheminement [ʃ(ə)minmã] SUBST m

1. cheminement:

cheminement

行进

cheminement

缓慢的行走

2. cheminement:

cheminement

缓慢前进

3. cheminement MILIT:

cheminement

迫近

cheminement fig

(用来迫近敌人的)隐蔽通道

piétinement [pjetinmã] SUBST m

1. piétinement:

piétinement

踏步声

2. piétinement:

piétinement

顿足，踏步

3. piétinement fig:

piétinement

停滞不前

raffinement [rafinmã] SUBST m

1. raffinement:

raffinement

精炼，提纯，精制

2. raffinement fig:

raffinement

文雅

raffinement

讲究

raffinement

精炼

raffinement

精细

3. raffinement derog:

raffinement

过分考究，过分讲究

ornement [ɔrnəmã] SUBST m

1. ornement:

ornement

装饰

2. ornement:

ornement

饰物，装饰品

3. ornement MUS:

ornement

装饰音

4. ornement écrit fig:

ornement

光彩，荣耀

bonnement [bɔnmã] ADV

bonnement

老实地，直率地

étonnement [etɔnmã] SUBST m

étonnement

惊讶，惊奇

grognement [grɔɲmã] SUBST m

1. grognement:

grognement

(猪、野猪或熊的)叫声，呼噜声

2. grognement fam fig:

grognement

低声埋怨

abonnement [abɔnmã] SUBST m

abonnement

预约, 预订

entraînement [ãtrɛnmã] SUBST m

1. entraînement MÉCAN:

entraînement

驱动，传动

2. entraînement:

entraînement

驱使

3. entraînement:

entraînement

训练

entraînement

锻炼

certainement [sɛrtɛnmã] ADV

certainement

肯定地，一定地

enchaînement [ãʃɛnmã] SUBST m

1. enchaînement:

enchaînement

一连串，连贯

2. enchaînement:

enchaînement

用链子拴着

acheminement [aʃminmã] SUBST m

1. acheminement:

acheminement

道路

2. acheminement:

acheminement

前进

3. acheminement:

acheminement

进行，运送

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Des complications surviennent lorsque le spectacle se révèle inopinément réussi.

fr.wikipedia.org

En 1907, son projet était bien avancé et sur le point d'aboutir lorsqu'il mourut inopinément.

fr.wikipedia.org

En juin 1893, son père meurt inopinément d'une hémorragie à l'estomac.

fr.wikipedia.org

Un jour, alors qu'il visite un zoo avec son épouse (dont on ignorera le prénom), celle-ci tombe inopinément dans la fosse aux ours.

fr.wikipedia.org

La série se termine inopinément en décembre 1998, alors que quatorze épisodes ne sont pas diffusés : l'œuvre reste inachevée.

fr.wikipedia.org

Le consul se confronte aux deux militaires mais il est inopinément … éborgné.

fr.wikipedia.org

Il meurt inopinément en 1933 à la suite d'une opération chirurgicale.

fr.wikipedia.org

Il meurt inopinément à l'âge de 44 ans.

fr.wikipedia.org

Ceporinus meurt inopinément à la fin de l'année 1525.

fr.wikipedia.org

Il meurt inopinément le 14 juin 1801 à 35 ans.

fr.wikipedia.org