Traductions de „juger“ dans le dictionnaire français » chinois

I . juger [ʒyʒe] VERBE trans obj.dir.

1. juger:

juger

审判，审理

2. juger:

juger

裁判，仲裁

3. juger:

juger

评价，评论

4. juger:

juger

判断，认为

II . juger [ʒyʒe] VERBE trans obj.indir. (+ de)

1. juger:

juger

评论，评价

2. juger:

juger

想象，设想

3. juger:

juger

判断，估计

III . juger [ʒyʒe] SUBST m

au juger [也写作 au jugé] loc.adv.

按照估计，根据判断

au juger [也写作 au jugé] fig

大概，约莫

Expressions couramment utilisées avec juger

au juger [也写作 au jugé] loc.adv.

按照估计，根据判断

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En 2013, 10 autres personnes sont jugées pour les mêmes faits.

fr.wikipedia.org

Il est jugé par un tribunal militaire pour avoir tenté d'arrêter le train.

fr.wikipedia.org

Nous ne pouvons guère la juger que sur lecture, ou sur des restitutions mentales à partir des fragments connus.

fr.wikipedia.org

Mais sa situation étant jugée moins stratégique, elle est déclassée en 1897 et en grande partie démolie.

fr.wikipedia.org

Certaines scènes ayant été jugées insoutenables, ce film fut interdit dans 46 pays.

fr.wikipedia.org

Une chambre des requêtes du palais est créée en 1661 pour juger en première instance les causes des chapitres, des communautés et de certains privilégiés.

fr.wikipedia.org

En 1992, quatre médecins sont jugés dont deux pour tromperie.

fr.wikipedia.org

Cette particularité était jugée inique par les partis écologistes.

fr.wikipedia.org

Cette dernière est alors jugée et condamnée au pieu pour sorcellerie.

fr.wikipedia.org

Certains médias jugent que « les façons dont sont posées les questions sur des sujets graves et sérieux sont très maladroites et évoquées de manière légère ».

fr.wikipedia.org