Traductions de „l'étranger“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

I . étranger (ère) [etrãʒe,ɛ̃r] ADJ

1. étranger:

étranger (ère)

外国的，涉外的

2. étranger:

étranger (ère)

他人的，外人的

3. étranger:

étranger (ère)

外来的，异质的

4. étranger:

étranger (ère)

陌生的

5. étranger:

étranger (ère)

局外的

6. étranger:

étranger (ère)

无关的

7. étranger:

étranger (ère)

外行的

II . étranger (ère) [etrãʒe,ɛ̃r] SUBST

1. étranger:

étranger (ère)

外国人

2. étranger:

étranger (ère)

陌生人

3. étranger:

étranger (ère)

外行

III . étranger (ère) [etrãʒe,ɛ̃r] SUBST m (f)

étranger (ère)

外国，异邦

déranger [derãʒe] VERBE trans

1. déranger:

déranger

弄乱，搞乱

2. déranger:

déranger

使紊乱，打乱

3. déranger:

déranger

打扰

I . étrangler [etrãgle] VERBE trans

1. étrangler:

étrangler

勒死，掐死

2. étrangler:

étrangler

扼住脖子

3. étrangler:

étrangler

收缩，束紧，使狭窄

4. étrangler fig:

étrangler

阻止，束缚，压制，扼杀

II . étrangler [etrãgle] VERBE intr

étrangler

窒息，噎，哽

I . arranger [arãʒe] VERBE trans

1. arranger:

arranger

整理，安排

2. arranger:

arranger

适用

3. arranger:

arranger

修理，修改

4. arranger:

arranger

调解

II . arranger [arãʒe] VERBE pron s'arranger

1. arranger:

s'arranger

被整理，被安排

2. arranger:

s'arranger

打扮

3. arranger:

s'arranger

顺利解决

4. arranger dial:

s'arranger

安顿自己

5. arranger:

s'arranger

处理，设法

6. arranger:

s'arranger

和解，谈妥

effranger [efrãʒe] VERBE trans

effranger

把(织物)拆成毛边

engranger [ãgrãʒe] VERBE trans

engranger

把(谷物)放进谷仓

mélanger [melãʒe] VERBE trans

1. mélanger:

mélanger

混合，混和

2. mélanger fam:

mélanger

弄乱

démanger [demãʒe] VERBE intr

1. démanger:

démanger

痒

2. démanger fig:

démanger

渴望

échanger [eʃãʒe] VERBE trans

1. échanger:

échanger

交换，交替

2. échanger:

échanger

兑换

I . vendanger [vãdãʒe] VERBE trans

vendanger

收获葡萄

II . vendanger [vãdãʒe] VERBE intr

1. vendanger:

vendanger

收葡萄[包括采摘和运输]

2. vendanger fig:

vendanger

压榨葡萄

étrangeté [etrãʒte] SUBST f

1. étrangeté:

étrangeté

奇特，古怪

2. étrangeté littér:

étrangeté

奇特的行为，奇特的东西

étranglé(e) [etrãgle] ADJ

1. étranglé:

étranglé(e)

勒紧的，过狭的

2. étranglé:

voix étranglée

哽住的声音

3. étranglé MÉD:

étranglé(e)

绞窄的

I . étrangleur (-euse) [etrãglœr,øz] SUBST

étrangleur (-euse)

扼死人者，勒死人者

II . étrangleur (-euse) [etrãglœr,øz] SUBST m (f) MÉCAN

étrangleur (-euse)

节流阀

I . ranger [rãʒe] VERBE trans

1. ranger:

ranger

使排成队伍，使排成行

2. ranger:

ranger

排列，整理，放置

3. ranger:

ranger

把…列入，进入行列

4. ranger:

ranger

靠边安放

ranger MAR

沿…航行

5. ranger fig:

ranger

使服从

II . ranger [rãʒe] VERBE pron se ranger

1. ranger:

se ranger

排队，排列

2. ranger:

se ranger

让到边上

se ranger

停放在边上

3. ranger fig:

se ranger

站到…一边，站在…方面

4. ranger:

se ranger

过规规矩矩的家庭生活

se ranger

(经过一段单身汉生活后)终于结婚

5. ranger:

se ranger

(某物)放置于

franger [frãʒe] VERBE trans

franger

装流苏，装穗子

oranger [ɔrãʒe] SUBST m

oranger

柑橘树，橙树