Traductions de „légale“ dans le dictionnaire français » chinois

légal(e) <plur légaux> [legal] ADJ

légal(e)

合法的，法定的

légal(e)

科学定律的

I . régale [regal] SUBST f HIST

régale

国王特权[特指法国国王征收空缺主教的收入及任命其所属宗教职位之权]

II . régale [regal] SUBST m MUS

1. régale:

régale

(管风琴的)人声音栓[也称 voix humaine]

2. régale:

régale

旧时的一种小型簧风琴

III . régale [regal] ADJ f

eau régale CHIM

王水

I . régaler [regale] VERBE trans

1. régaler arch:

régaler

饷以盛宴

régaler

使欢娱

2. régaler (独立使用):

régaler fam

请客，会账，会钞

3. régaler:

régaler

平整(土地)

4. régaler JUR:

régaler

按比例分摊(捐税)

5. régaler:

régaler

(用丰盛的饭菜等)款待，请吃饭

II . régaler [regale] VERBE pron se régaler

1. régaler:

se régaler

享受丰盛的饭菜，享受美味

2. régaler fig:

se régaler

感到欢娱，得到很好的享受

3. régaler fam:

se régaler

发大财

légat [lega] SUBST m

légat

教皇特使

I . légume [legym] SUBST m

1. légume:

légume

蔬菜

2. légume:

légume

豆荚

II . légume [legym] SUBST f

grosse légume fam

大人物

cigale [sigal] SUBST f

1. cigale:

cigale

蝉

2. cigale fig:

cigale

只图眼前享乐的人

mygale [migal] SUBST f

mygale

蜢蜘

égaler [egale] VERBE trans

1. égaler:

égaler

等于

2. égaler:

égaler

赶上, 与…匹敌

étale [etal] ADJ

1. étale MAR:

étale

平潮的

2. étale:

étale

平稳的，平静的

écale [ekal] SUBST f

1. écale:

écale

果皮，果壳

2. écale:

écale

蛋壳

3. écale:

écale

荚壳

dédale [dedal] SUBST m

dédale

迷宫

pédale [pedal] SUBST f

1. pédale:

pédale

踏板，脚蹬

2. pédale:

pédale

自行车运动

sépale [sepal] SUBST m BOT

sépale

萼片

pétale [petal] SUBST m BOT

pétale

花瓣

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Pas de définition légale mais un agrément accordé par décret par les autorités fiscales à certaines associations à vocation charitable.

fr.wikipedia.org

Il publie des recherches dans des domaines tels que la paléontologie, l'ostéologie, l'anatomie, la biologie, la génétique, la primatologie, et la science médico-légale.

fr.wikipedia.org

Sa tactique allie, à partir de 1892, un dosage réfléchi entre le recours à la voie électorale légale et l'adoption de la voie insurrectionnelle.

fr.wikipedia.org

Navarro, instruit de l'identité des coupables, décide de donner l'assaut de leur repaire quinze minutes avant l'heure légale.

fr.wikipedia.org

Une contre-expertise médico-légale est ordonnée le 6 mars 2020.

fr.wikipedia.org

Se tournant vers la médecine légale, il expertisa un « gréviste de la faim » qu'il avait visité chaque jour pendant les 63 jours de son abstinence.

fr.wikipedia.org

La surévaluation légale de l’assignat permet d’acheter des biens par conséquent sous-évalués.

fr.wikipedia.org

C'est une interprétation moins stricte d'une disposition légale généralement inapplicable dans la pratique à cause de sa rigueur et de son inflexibilité.

fr.wikipedia.org

Le passage à l'acte (impulsion) n'est pas exclu, et l'obsession est décrite dans la pyromanie, la kleptomanie... dans une approche médico-légale.

fr.wikipedia.org

Les termes de mariage gris ou d'escroquerie sentimentale n'ont aucune existence légale en tant que tels.

fr.wikipedia.org