Traductions de „laisse“ dans le dictionnaire français » chinois

laisse [lɛs] SUBST f

laisse

牵狗的绳或皮带

laisser [lese] VERBE trans

1. laisser:

laisser

留下，不带走

2. laisser:

laisser

抛弃

3. laisser:

laisser

忘掉

4. laisser:

laisser

维持原状[指位置、地位、情况等]

5. laisser:

laisser

放弃，不再用

6. laisser:

laisser

委托，寄放

7. laisser:

laisser

遗留(身后)

8. laisser JUR:

laisser

遗赠

9. laisser:

laisser

损失，失去

10. laisser:

laisser

(身后)留传(声名等)

11. laisser:

laisser

让，准许 [后跟 inf]

12. laisser:

laisser

保留

13. laisser:

laisser

出让，肯卖

laisser voir loc.v.

暴露，显出

laisser entendre

透露

ne pas laisser de loc.v.

不断，不停

laisser qn tranquille loc.v.

让某人安静

laisser-aller <inv> [leseale] SUBST m

1. laisser-aller:

laisser-aller

自由放任

2. laisser-aller derog:

laisser-aller

马虎，随便

laisser-passer <inv> [lesepase] SUBST m

1. laisser-passer JUR:

laisser-passer

货物通行单

2. laisser-passer:

laisser-passer

通行证

Expressions couramment utilisées avec laisse

Cela me laisse rêveur.

这使我困惑不解，这使我懵懵懂懂。

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Gigant se moque alors de ce poltron qui laisse passer l'ennemi sans sourciller.

fr.wikipedia.org

Une mère qui tout en étant très attentive à son ado, la laisse vivre ?

fr.wikipedia.org

Déjà myope sévère, la fracture du plancher orbitaire lui laisse une basse vision et, par moments, une double vue.

fr.wikipedia.org

Elle est dite « subtotale » si on laisse en place le col utérin.

fr.wikipedia.org

Quittant le style très violent et sombre des deux premiers opus, cet album laisse transpirer un sentiment d'étrangeté.

fr.wikipedia.org

Cette contrainte laisse une certaine place à la créativité et les voiliers de la classe peuvent présenter des différences notables, contrairement aux monotypes.

fr.wikipedia.org

Le relâchement de l'embargo laisse entrevoir de nombreuses possibilités commerciales, en particulier dans le domaine du tourisme et du transport aérien.

fr.wikipedia.org

Elle laisse ouverte la possibilité d'organiser un référendum d'autodétermination avec l'accord du gouvernement central, ou une simple consultation des électeurs régie par la loi catalane.

fr.wikipedia.org

La directrice curieusement laisse faire car elle est subjuguée.

fr.wikipedia.org

La disparition de la moitié occidentale de l'empire laisse la moitié orientale seule dépositaire de l'héritage romain.

fr.wikipedia.org