Traductions de „marre“ dans le dictionnaire français » chinois

I . marre [mar] SUBST f

marre

种葡萄用的锄

II . marre [mar] ADV

1. marre:

en avoir marre fam

腻了，厌烦了

Idiomes/Tournures:

C'est marre.

足够了。

marrer [mare] VERBE pron

marrer se marrer fam!:

se marrer

捧腹大笑

Expressions couramment utilisées avec marre

C'est marre.

足够了。

en avoir marre fam

腻了，厌烦了

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

J'en ai marre de ces médias qui n'arrêtent pas de cracher sur elles.

fr.wikipedia.org

On utilisait la « marre » pour décoller les mottes et une bêche bien tranchante, aiguisée sur trois côtés, le « louchet » pour les découper.

fr.wikipedia.org

Mais la lassitude commence à poindre, surtout que les tournées ne nourrissent pas son homme : « y en a marre de vouloir rester pur et de ne pas gagner de fric ».

fr.wikipedia.org

Il comprend alors qu'elle en avait marre de lui et qu'elle s'en est allée.

fr.wikipedia.org

Il y en a marre de ces considérations.

fr.wikipedia.org

Simon qui en a marre de payer les factures, décide de couper l'électricité dans la maison.

fr.wikipedia.org

Il avoue « en avoir marre d'être payé 5,50 $ de l'heure ».

fr.wikipedia.org

Si nous ne sommes pas propres, eux sont rudement sales, ils sont dégoûtants, et je crois qu'ils en ont marre eux aussi.

fr.wikipedia.org

Clancy en a marre de sa réputation de mauvais policier.

fr.wikipedia.org

Il s'en va simplement en lui disant qu'il en a marre d'elle.

fr.wikipedia.org