Traductions de „masses“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

masse [mas] SUBST f

1. masse:

masse

块

2. masse:

masse

股，团

3. masse:

masse

堆

4. masse:

masse

总量，全体

5. masse:

masse

群众，大众

6. masse PHYS:

masse

质量

7. masse:

masse

大铁锤，大榔头

en masse loc.adv.

大量地，全部地

de masse loc.adj.

群众的，普及的

I . masser [mase] VERBE trans

1. masser:

masser

聚集，集结

2. masser PEINT:

masser

集中布局

3. masser:

masser

按摩，推拿

II . masser [mase] VERBE pron

masser se masser:

se masser

集合

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La crocoïte se présente aussi en masses granulaires ou columnaires.

fr.wikipedia.org

Dans cette perspective, l'art contemporain est présentée comme un outil de dépolitisation et d'abêtissement des masses ainsi qu'une niche financière.

fr.wikipedia.org

La dérive était de grandes dimensions et angulaire, portant le plan horizontal rectangulaire à entretoises dotés de gouvernes de profondeur sans masses d'équilibrage.

fr.wikipedia.org

Ces masses terrestres, antérieurement déprimées (par compression sous les charges de glace), se relèvent durant la période post-glaciaire du fait du phénomène d'isostasie.

fr.wikipedia.org

En dépit d'une forte préparation de l'adversaire, il résiste magnifiquement aux furieux assauts des masses ennemies fanatisées et maintient l'intégrité de sa position.

fr.wikipedia.org

Si on considère un moteur 4-cylindres en ligne, avec les masses, le moteur se retrouve à avoir quatre balancements locaux.

fr.wikipedia.org

On ajoute alors des masses marquées sur la coupelle jusqu’à immerger totalement la partie centrale de l’aréomètre.

fr.wikipedia.org

L'habitus est une forme incolore à blanche sous forme de concrétions globulaires empilées pouvant donner des masses de plusieurs centimètres d'épaisseur.

fr.wikipedia.org

Malgré la disparité un peu choquante, l'harmonie est fondée sur l'équilibre des masses.

fr.wikipedia.org

Certaines anomalies apparaissaient alors : les masses atomiques de quelques éléments se suivant ne concordaient pas.

fr.wikipedia.org