Traductions de „menaçant“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

menacer [mənase] VERBE trans

1. menacer:

menacer

威胁，恐吓

2. menacer:

menacer

预示危险，使害怕

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En débouchant sur le sommet de cette montagne, ils furent pris d'un pressentiment étrange et menaçant.

fr.wikipedia.org

Menaçant finalement de tout arrêter si le contrat n'était pas entre ses mains dans les 24 heures, celui-ci fut signé le lendemain.

fr.wikipedia.org

Un projet de bretelle d’autoroute doit traverser sa propriété, menaçant de saccager des arbres centenaires.

fr.wikipedia.org

Le lendemain matin, elle reçoit un appel anonyme menaçant la vie de son mari s'il revient de son voyage.

fr.wikipedia.org

Bien que de nombreuses rencontres soient menaçantes, le ton général est léger, et interrompu par des chansons.

fr.wikipedia.org

Ils voient quelque chose qui n’est pas censé exister, quelque chose de menaçant, d’énorme et de silencieux, qui était jusque-là inimaginable.

fr.wikipedia.org

Le procès menaçant sa carrière dure des mois et l'audience a lieu le 31 octobre 2002.

fr.wikipedia.org

Si ce barrage venait à se rompre, les eaux de ce lac provoqueraient une déferlante menaçant gravement les populations et les infrastructures situées en aval.

fr.wikipedia.org

Ce dernier ne tarde pas à se faire menaçant, mais les cinq amis parviennent à s'en débarrasser.

fr.wikipedia.org

Elle détourne son visage vers un ciel menaçant.

fr.wikipedia.org