Traductions de „mutuellement“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

actuellement [aktɥɛlmã] ADV

actuellement

现时，目前

tellement [tɛlmã] ADV

1. tellement:

tellement

这样地，如此地

tellement ... que ...

这样地…以致…

Idiomes/Tournures:

tellement de fam

这样多的，那么多的

morcellement [mɔrsɛ̃lmã] SUBST m

1. morcellement:

morcellement

分割

2. morcellement:

morcellement

细分

martèlement, martellement [mar­tɛlmã] SUBST m

martèlement

锻打，锤打

mortellement [mɔrtɛlmã] ADV

1. mortellement:

mortellement

致命地

2. mortellement fig:

mortellement

极度

amoncellement [amɔ̃sɛlmã] SUBST m

amoncellement

堆积，垛

journellement [ʒurnɛlmã] ADV

1. journellement:

journellement

每日，每天

2. journellement:

journellement

日常，经常

ruissellement [rɥisɛlmã] SUBST m

1. ruissellement:

ruissellement

(溪水般)流动，淌

2. ruissellement fig:

ruissellement

照耀，光芒四射

3. ruissellement GÉOL:

ruissellement

漫流

scellement [sɛlmã] SUBST m

1. scellement TEC:

scellement

砌住，固定，浇牢

2. scellement:

scellement

砌入部分

descellement [desɛlmã] SUBST m

1. descellement:

descellement

启封

2. descellement:

descellement

拆除

bossellement [bɔsɛlmã] SUBST m

1. bossellement:

bossellement

拷花，作浮雕

2. bossellement:

bossellement

使凹凸不平

nivellement [nivɛlmã] SUBST m

1. nivellement:

nivellement BÂTI, MESURE

水准测量，测平

2. nivellement:

nivellement

弄平，整平

3. nivellement fig:

nivellement

拉平，平均化

parcellement [parsɛlmã] SUBST m

parcellement

分割[指土地]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Depuis plus de trente ans, cette situation a permis aux deux pays d'entretenir des relations qui sont mutuellement bénéfiques.

fr.wikipedia.org

La plupart des adultes tchèques et slovaques sont capables de se comprendre mutuellement sans difficulté.

fr.wikipedia.org

À quelques occasions, les deux adversaires se rendent mutuellement service.

fr.wikipedia.org

Le test est négatif mais ils s'avouent mutuellement qu'ils se considèrent comme frère et sœur.

fr.wikipedia.org

Plusieurs histoires mutuellement incompatibles cohabitent sur l'origine de la pierre.

fr.wikipedia.org

Ils demandent, premièrement une révolution spirituelle qui en accompagnerait une politique, deuxièmement que les architectes s'organisent en corporations s'aidant mutuellement.

fr.wikipedia.org

Le karma individuel et collectif sont liés, interagissant et s'influençant mutuellement.

fr.wikipedia.org

Elle déclare également qu'elle a fait en sorte qu'ils ne pourraient jamais se blesser mutuellement.

fr.wikipedia.org

Ils viennent par la suite à se respecter mutuellement.

fr.wikipedia.org

Si chacun des complices fait ce raisonnement, les deux vont probablement choisir de se dénoncer mutuellement, ce choix étant le plus empreint de rationalité.

fr.wikipedia.org