Traductions de „niveler“ dans le dictionnaire français » chinois

niveler [nivle] VERBE trans

1. niveler:

niveler

使成水平，把…弄平

2. niveler TEC:

niveler

测水准，测平

niveler

校水平

3. niveler fig:

niveler

把…拉平

niveler

使平等

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle évite ainsi à la fois l'écueil d'un absolutisme inaccessible et l'écueil d'un relativisme nivelant et auto-contradictoire.

fr.wikipedia.org

Nombreuses formes parallèles et irrégularités, que le sanskrit classique nivellera.

fr.wikipedia.org

Les ruines de la synagogue sont dynamitées, et le terrain nivelé.

fr.wikipedia.org

Le sol a été décapé et l'argile récupérée puis réutilisée pour en niveler les aspérités.

fr.wikipedia.org

Une montagne située entre les deux barrages a été nivelée pour construire l'évacuateur de crues du réservoir.

fr.wikipedia.org

Les deux ailes et les quatre pavillons construits par le duc d'Épernon ont aussi été nivelés.

fr.wikipedia.org

En 1838, la place est nivelée et plantée d'arbres.

fr.wikipedia.org

Toutefois, cette proximité des trois grands types de climat a pour effet de les niveler avec une nette prédominance du climat méditerranéen.

fr.wikipedia.org

Les petites différences de niveaux au sol dues aux rénovations et changement d'utilisations successives sont également nivelées.

fr.wikipedia.org

Le plateau sommital est nivelé et un imposant mur de soutènement est érigé au sud de cette terrasse.

fr.wikipedia.org