Traductions de „original“ dans le dictionnaire français » chinois

I . original(e) <plur originaux> [ɔriʒinal] ADJ

1. original:

original(e)

原来的，原始的

2. original:

original(e)

新颖的，独创的

3. original:

original(e)

古怪的

II . original(e) <plur originaux> [ɔriʒinal] SUBST m(f)

1. original:

original(e)

原件，正本

2. original:

original(e)

原作，原文

III . original(e) <plur originaux> [ɔriʒinal] SUBST

original(e)

古怪的人

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le manuscrit, dont il n'existe qu'un seul exemplaire, contient cependant un certain nombre d'erreurs qui indiquent qu'il doit s'agir d'une copie d'un original plus ancien.

fr.wikipedia.org

Cet outil permet de micro-perforer une feuille paraffinée ou une feuille de celluloïd en repassant sur les tracés d'un document original.

fr.wikipedia.org

Deux bâtiments plus ou moins fidèles à l'original furent construits.

fr.wikipedia.org

Sa reconstruction s'est achevée en 1997, l'esthétique de la façade originale ayant été conservé.

fr.wikipedia.org

Le site comprend le moulin, la boulangerie (maison transportée sur le site), une grange (originale), un four à pain, un caveau (original) et une grainerie.

fr.wikipedia.org

Le but du morceau original était de recréer le rituel folklorique lors de concerts en direct avec leur public.

fr.wikipedia.org

Un carafon peut être un emballage original pour certains vins.

fr.wikipedia.org

Il écrit également des musiques originales pour le cinéma.

fr.wikipedia.org

Passant pour un original peu sérieux et utopiste, il se voit peu à peu marginaliser de la vie politique et du débat public.

fr.wikipedia.org

Toutes les bières sont 100 % naturelles, pur malt, de fermentation haute et ne subissent aucune pasteurisation ; ainsi le goût original de la bière est préservé.

fr.wikipedia.org