Traductions de „ouverte“ dans le dictionnaire français » chinois

ouvert(e) [uvɛr, ɛrt] ADJ

1. ouvert:

ouvert(e)

开着的，张开的

2. ouvert:

ouvert(e)

开放的

ouvert(e)

开门营业的

3. ouvert:

ouvert(e)

宽广的

4. ouvert:

ouvert(e)

裂开的，裂口的

ouvert(e)

开口的

5. ouvert:

ouvert(e)

不设防的

6. ouvert FIN:

banque qui paye à bureau ouvert

不限制兑现的银行

7. ouvert:

ouvert(e)

坦率的

8. ouvert:

ouvert(e)

公开的

Idiomes/Tournures:

compétition très ouverte sport

胜负难测的比赛

I . ouvrir [uvrir] VERBE trans

1. ouvrir:

ouvrir

开，打开

2. ouvrir:

ouvrir

开放，开始

3. ouvrir:

ouvrir

张开，拉开

4. ouvrir:

ouvrir

开孔，打通

5. ouvrir:

ouvrir

开创，开办

II . ouvrir [uvrir] VERBE intr

1. ouvrir:

ouvrir

开，开启

2. ouvrir:

ouvrir

开放

ouvrir

开始

III . ouvrir [uvrir] VERBE pron s'ouvrir

1. ouvrir:

s'ouvrir

开，开启

s'ouvrir

张开

2. ouvrir:

s'ouvrir

开放

s'ouvrir

开始

3. ouvrir:

s'ouvrir

展现

Expressions couramment utilisées avec ouverte

compétition très ouverte sport

胜负难测的比赛

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En août 1943, elle est remplacée par une cabine torpédo militaire bâchée et ouverte.

fr.wikipedia.org

La forêt semi-ouverte et la lande offrent un abri aux rapaces et aux passereaux dont 8 font l'objet d'une protection sur tout le territoire national.

fr.wikipedia.org

Malgré cela, la synagogue reste ouverte et en février 1944, un groupe inconnu y lance des grenades.

fr.wikipedia.org

Cette arche marinière est ouverte partiellement à la circulation en octobre 1856.

fr.wikipedia.org

La soirée doit être ouverte à tous et toutes impérativement.

fr.wikipedia.org

L'établissement étant de nature ouverte et appliquant un concept socio-éducatif poussé, les conditions de vie pour les détenus sont considérées comme bonnes.

fr.wikipedia.org

Cette tiquothèque sera ouverte à d’autres chercheurs travaillant sur les tiques, ils gagneront ainsi du temps et de l'efficacité.

fr.wikipedia.org

Elle laisse ouverte la possibilité d'organiser un référendum d'autodétermination avec l'accord du gouvernement central, ou une simple consultation des électeurs régie par la loi catalane.

fr.wikipedia.org

Quelques mètres plus loin, à la hauteur de l'usine, la rivière est enjambée par une passerelle ouverte uniquement aux piétons et aux vélos.

fr.wikipedia.org

Pour être efficace, une dose ouverte doit être rapidement utilisée, et il convient de respecter la date limite d'utilisation du produit.

fr.wikipedia.org