Traductions de „ouvert“ dans le dictionnaire français » chinois

ouvert(e) [uvɛr, ɛrt] ADJ

1. ouvert:

ouvert(e)

开着的，张开的

2. ouvert:

ouvert(e)

开放的

ouvert(e)

开门营业的

3. ouvert:

ouvert(e)

宽广的

4. ouvert:

ouvert(e)

裂开的，裂口的

ouvert(e)

开口的

5. ouvert:

ouvert(e)

不设防的

6. ouvert FIN:

banque qui paye à bureau ouvert

不限制兑现的银行

7. ouvert:

ouvert(e)

坦率的

8. ouvert:

ouvert(e)

公开的

Idiomes/Tournures:

compétition très ouverte sport

胜负难测的比赛

I . ouvrir [uvrir] VERBE trans

1. ouvrir:

ouvrir

开，打开

2. ouvrir:

ouvrir

开放，开始

3. ouvrir:

ouvrir

张开，拉开

4. ouvrir:

ouvrir

开孔，打通

5. ouvrir:

ouvrir

开创，开办

II . ouvrir [uvrir] VERBE intr

1. ouvrir:

ouvrir

开，开启

2. ouvrir:

ouvrir

开放

ouvrir

开始

III . ouvrir [uvrir] VERBE pron s'ouvrir

1. ouvrir:

s'ouvrir

开，开启

s'ouvrir

张开

2. ouvrir:

s'ouvrir

开放

s'ouvrir

开始

3. ouvrir:

s'ouvrir

展现

Expressions couramment utilisées avec ouvert

à cœur ouvert

开诚布公地

à livre ouvert loc.adv.

不用准备的

banque qui paye à bureau ouvert

不限制兑现的银行

à cœur ouvert, cœur à cœur loc.adv.

坦率地，开诚布公地

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Un glaucome peut être classé selon l’angle irido-cornéen : à angle ouvert (chronique), par fermeture de l’angle (aigu) ou mixte.

fr.wikipedia.org

Après des démarches canoniques et légales, le 2 décembre 2008, la sépulture est exhumée, et le cercueil ouvert.

fr.wikipedia.org

Le portail principal en plein cintre se trouve côté sud et a dû être ouvert plus tardivement.

fr.wikipedia.org

Un plan de départ volontaire devrait être ouvert afin de faciliter cette réduction d'effectif motivée par les défis structurels imposés par le durcissement des réglementations.

fr.wikipedia.org

D'abord comme un club de rugby, le club a ouvert des sections de hockey, une section pour les filles, devenant ainsi un club de omnisports.

fr.wikipedia.org

Dans celle-ci, un nécromancien a ouvert un portail vers une autre dimension, permettant à des créatures démoniaques d’envahir le monde du jeu.

fr.wikipedia.org

Une caisse populaire est fondée en 1939, et un dispensaire est ouvert en 1943.

fr.wikipedia.org

Un cabinet de santé rassemblant quatre médecins généralistes, deux psychologues, une diététicienne-nutritionniste, une orthophoniste, une pédicure-podologue et un cabinet infirmier a ouvert en février 2019.

fr.wikipedia.org

Le second tronçon, ouvert en 1955, s'étend sur 2 867 mètres.

fr.wikipedia.org

Son appui inconditionnel m'a ouvert un chemin pour pouvoir toréer avec d'autres matadors de premier rang.

fr.wikipedia.org