Traductions de „parlant“ dans le dictionnaire français » chinois

parlant(e) [parlã, ãt] ADJ

1. parlant:

parlant(e)

会说话的

2. parlant:

parlant(e)

富有表现力的

3. parlant écrit fig:

parlant(e)

非常说明问题的

généralement parlant loc.adv.

一般说来，一般地说

I . parler [parle] VERBE intr

1. parler:

parler

讲话，谈话，说话

2. parler:

parler

表意，示意

3. parler fig:

parler

有力地显示

II . parler [parle] VERBE trans obj.indir.

parler

讲话，说讲，谈论

III . parler [parle] VERBE trans

1. parler:

parler

谈，谈论

2. parler:

parler

说，讲，操(某种语言)

IV . parler [parle] VERBE pron se parler

1. parler:

se parler

独白

2. parler:

se parler

自语

3. parler:

se parler

交谈，对话

4. parler:

se parler

讲，说，用

V . parler [parle] SUBST m

1. parler:

parler

言语，语气

2. parler:

parler

方言

franc-parler [frãparle] SUBST m

franc-parler

说话坦率，直言不讳

Expressions couramment utilisées avec parlant

généralement parlant loc.adv.

一般说来，一般地说

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Par la suite, il devient un ivrogne sans espoir qui déteste sa belle mère en parlant librement de ses manières trompeuses.

fr.wikipedia.org

Toutefois, il reste toujours des populations parlant le dialecte dans les cinq boroughs New-Yorkais.

fr.wikipedia.org

S'installant, il engage une conversation sur l'amour et ses méandres, parlant également du contentement et « que la fuite fait peut-être partie de sa lutte ».

fr.wikipedia.org

La salle accueille en 1934 le cinéma parlant, puis le cinémascope en 1954, et témoigne de la grande activité des salles paroissiales de la région.

fr.wikipedia.org

Des chercheurs ont décrié les recherches statistiques faisant un lien entre patrimoine génétique et résultats scolaires, parlant d'un usage dévoyé de la notion scientifique d’héritabilité.

fr.wikipedia.org

Ce fruit est botaniquement parlant un diakène portant un style court et des aiguillons crochus qui favorisent l'épizoochorie.

fr.wikipedia.org

Après l’engouement des comédies musicales au début du parlant, le genre a vécu une désaffection.

fr.wikipedia.org

Dès sa sortie la critique fut assez dure parlant de cet album comme un album de reggae bon marché, aseptisé, sans âme.

fr.wikipedia.org

Sociologiquement parlant, la question fondamentale est de savoir qui, dans une interaction donnée, dispose du pouvoir de définir les conditions du déroulement de la situation.

fr.wikipedia.org

Au vu de l'évolution de la scène gabber, plus féminisée, moins radicale musicalement parlant, l'année 2000 devait correspondre à un changement de logo.

fr.wikipedia.org