Traductions de „pendant“ dans le dictionnaire français » chinois

I . pendant(e) [pãdã, ãt] ADJ

1. pendant:

pendant(e)

悬垂的，下垂的

2. pendant:

pendant(e)

悬而未决的

pendant(e) JUR

未判决的

II . pendant(e) [pãdã, ãt] SUBST m(f)

1. pendant:

pendant(e)

对称物

faire pendant à

与…成对，与…相对称

2. pendant fig:

pendant(e)

相似或对应的人或物

III . pendant(e) [pãdã, ãt] PRÉP

pendant(e)

在…期间

pendant que loc.conj.

当…的时候

pendant que loc.conj.

…而…[表示对立]

I . pendre [pãdr] VERBE trans

1. pendre:

pendre

挂，悬挂，吊起

2. pendre:

pendre

绞死，吊死

II . pendre [pãdr] VERBE intr

1. pendre:

pendre

悬挂着

2. pendre:

pendre

下垂，拖下来

III . pendre [pãdr] VERBE pron

pendre se pendre:

se pendre

自缢

Expressions couramment utilisées avec pendant

pendant que loc.conj.

当…的时候

faire pendant à

与…成对，与…相对称

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Celle-ci refuse et il l'enferme donc dans son coffre pendant 24 heures.

fr.wikipedia.org

Il fut victime d’une embolie pulmonaire suivie quelques années plus tard d’une hémiplégie qui le condamna à la chambre pendant 15 ans.

fr.wikipedia.org

Cependant, malgré son incommodité, il fut conservé sous la pression des traditions pendant plusieurs millénaires.

fr.wikipedia.org

Par exemple, pendant l'été, on assiste à un spectacle de tulipes, et à l'automne à un spectacle de chrysanthèmes.

fr.wikipedia.org

Libération relève que « pendant le quinquennat, il réussit la prouesse de passer de la fronde à la hollandie, sans perdre son âme ».

fr.wikipedia.org

Pendant la période helladique, le site faisait partie de la civilisation mycénienne.

fr.wikipedia.org

La viande n'entre dans leurs repas qu'aux fêtes carillonnées ou pendant la moisson, autrement leur sobriété se contente ordinairement du lard aux choux ou, autrement dit, des choux au lard.

fr.wikipedia.org

Le thuriféraire intervient à de nombreuses reprises pendant la messe.

fr.wikipedia.org

Les syncopes vont l'obliger à rester alitée pendant six ans et demi à partir d'octobre 1918.

fr.wikipedia.org

De plus, ceux qui sont dans une relation stable depuis 4 mois ou qui ont été abstinents pendant 4 mois, peuvent donner leur plasma sanguin.

fr.wikipedia.org