Traductions de „pencher“ dans le dictionnaire français » chinois

I . pencher [pãʃe] VERBE intr

1. pencher:

pencher

倾斜

Idiomes/Tournures:

pencher pour [vers]

倾向于，偏向于

II . pencher [pãʃe] VERBE trans

pencher

使倾斜

III . pencher [pãʃe] VERBE pron se pencher

1. pencher:

se pencher

俯身

2. pencher fig:

se pencher

对…感兴趣

Expressions couramment utilisées avec pencher

se pencher

俯身

pencher pour [vers]

倾向于，偏向于

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Son corps et sa tête sont penchés et son regard est dirigé vers gauche.

fr.wikipedia.org

Elle se montre aussi douée d'une imagination fertile fortement érotisée, ainsi que d'un certain penchant pour la tromperie, sans pour autant être acerbe ou mauvaise.

fr.wikipedia.org

La balayeuse a généralement un long manche pour pouvoir la pousser sans se pencher.

fr.wikipedia.org

Plusieurs études se sont penchées sur cet impact de l'immigration sur les salaires.

fr.wikipedia.org

Depuis une trentaine d'années, les historiens se sont penchés avec plus d'intérêt et d'attention sur la construction du savoir médiéval.

fr.wikipedia.org

Il est important de se pencher sur les raisons de ce revirement de jurisprudence.

fr.wikipedia.org

Il en sort après deux ans, « ne se sentant pas de penchant pour la carrière ecclésiastique ».

fr.wikipedia.org

C’est la remarque de sa femme qui, au matin, a fait pencher la balance, lorsqu’elle lui a déclaré : « chacun doit prendre ses responsabilités ».

fr.wikipedia.org

À son réveil, il trouve le Besht penché sur les textes mystérieux.

fr.wikipedia.org

Ce penchant a peut-être à voir avec un petit incident.

fr.wikipedia.org