Traductions de „pencher“ dans le dictionnaire français » polonais

I . pencher [pɑ̃ʃe] VERBE intr

1. pencher (perdre l'équilibre):

pencher

przechylić się

être penché

być pochyłym

2. pencher (se courber vers):

être penché sur qn/qc

pochylać się nad kimś/czymś

3. pencher (se prononcer pour):

pencher pour qc

przychylać się do czegoś

II . pencher [pɑ̃ʃe] VERBE trans

1. pencher bouteille, carafe:

pencher

przechylać

2. pencher tête:

pencher

schylać

3. pencher (en arrière):

pencher

odchylać

III . pencher [pɑ̃ʃe] VERBE pron

1. pencher (baisser):

se pencher

pochylać się

se pencher par la fenêtre

wychylać się przez okno

2. pencher (examiner):

se pencher sur un problème

badać jakiś problem

Expressions couramment utilisées avec pencher

se pencher

pochylać się

se pencher en arrière

odchylać się do tyłu

pencher pour qc

przychylać się do czegoś

se pencher par la fenêtre

wychylać się przez okno

se pencher sur un problème

badać jakiś problem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les différents auteurs ont négligé de se pencher sur la question.

fr.wikipedia.org

Il montre de bonne heure un penchant pour les lettres.

fr.wikipedia.org

À son réveil, il trouve le Besht penché sur les textes mystérieux.

fr.wikipedia.org

Un groupe de travail à l'assemblée nationale va se pencher sur la légalité des loot boxes.

fr.wikipedia.org

Déplacer, accrocher, se pencher, hisser, il était nécessaire de tout essayer pour avoir une vision claire d'une toile ou d'un dessin.

fr.wikipedia.org

Par la suite, un appel d'offres a été lancé, en vue de sélectionner un bureau d'études chargé de se pencher sur une extension de l'aéroport.

fr.wikipedia.org

Elle se montre aussi douée d'une imagination fertile fortement érotisée, ainsi que d'un certain penchant pour la tromperie, sans pour autant être acerbe ou mauvaise.

fr.wikipedia.org

Son corps et sa tête sont penchés et son regard est dirigé vers gauche.

fr.wikipedia.org

C'était une recréation pour lui, une sorte de penchant auquel il s'abandonnait parfois, afin de se remettre de ses autres travaux.

fr.wikipedia.org

La grappe accompagne le mouvement penché de la tige.

fr.wikipedia.org