Traductions de „pénaliser“ dans le dictionnaire français » polonais

pénaliser [penalize] VERBE trans t. SPORT

pénaliser

ukarać

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le club sera rétrogradé et pénalisé de 18 points, prélude à une rétrogradation en 3 division.

fr.wikipedia.org

En concours, chaque zone non respectée est pénalisée de 5 points, tout comme toutes les autres fautes et refus.

fr.wikipedia.org

Les programmes proposés doivent être uniquement composés de mouvements d’aérobic, tout autre forme d’expression étant pénalisée (acrobatie, etc.).

fr.wikipedia.org

Elle met son véto une loi républicaine proposant l'instauration de chèques scolaires, estimant que cela pénaliserait financièrement les écoles publiques.

fr.wikipedia.org

En mathématique et plus spécifiquement en apprentissage automatique, la régularisation consiste en un processus pénalisant la complexité des modèles afin d'éviter le phénomène de surapprentissage.

fr.wikipedia.org

Une série de blessures pénalisa sa carrière de coureur jusqu'à ce qu'il adopte un nouvel entraînement lorsqu'il approcha de la trentaine.

fr.wikipedia.org

Un nez long et une tête ou des yeux ronds sont pénalisés en exposition.

fr.wikipedia.org

L'extension du pont destinée aux tramways est accolée au pont routier existant afin de ne pas pénaliser la circulation automobile.

fr.wikipedia.org

Le lieu est pénalisé par une desserte en transport en commun trop faible.

fr.wikipedia.org

Des pattes trop courtes et mal proportionnées sont pénalisées en concours.

fr.wikipedia.org