Traductions de „phénomènes“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

phénomène [fenɔmɛn] SUBST m

1. phénomène:

phénomène

现象

2. phénomène:

phénomène

奇异现象，奇事，怪人怪事

3. phénomène:

phénomène

奇才

phénoménal(e) <plur phénoménaux> [fenɔmenal] ADJ

1. phénoménal:

phénoménal(e)

现象的

2. phénoménal:

phénoménal(e)

惊人的，非凡的

parthénogenèse [partenɔʒnɛz] SUBST f BIOL

parthénogenèse

孤雌生殖，单性生殖

I . promener [prɔmne] VERBE trans

1. promener:

promener

领着…散步

2. promener:

promener

使来回移动

II . promener [prɔmne] VERBE pron

promener se promener:

se promener

散步，溜达

Va te promener

走开!出去！

Senones [s(ə)nɔn], Sénonais [senɔ­nɛ], Sénons [senɔ̃]

Senones

塞农人[古高卢民族名]

pénombre [penɔ̃br] SUBST f

1. pénombre:

pénombre

微光，半明半暗

2. pénombre fig:

pénombre

没有名气，默默无闻

3. pénombre PEINT:

pénombre

明暗交界处，半阴影

prénommé(e) [prenɔme] ADJ

prénommé(e)

名字叫…的

phénique [fenik] ADJ CHIM

phénique

石碳酸，苯酚

I . phénicien(ne) [fenisjɛ̃, ɛn] ADJ

phénicien(ne)

腓尼基的

II . phénicien(ne) [fenisjɛ̃, ɛn] SUBST

Phénicien

腓尼基人

III . phénicien(ne) [fenisjɛ̃, ɛn] SUBST m(f)

phénicien(ne)

腓尼基语

phénol [fenɔl] SUBST m CHIM

1. phénol:

phénol

(苯)酚，石碳酸

2. phénol plur:

phénol

酚类

promeneur (-euse) [prɔmnœr, øz] SUBST

1. promeneur:

promeneur (-euse)

散步者

2. promeneur:

promeneur (-euse)

带人散步者，导游者

phosphène [fɔsfɛn] SUBST m MÉD

phosphène

压眼光感觉，假光觉

dénommer [denɔme] VERBE trans

1. dénommer:

dénommer

指名

2. dénommer:

dénommer

命名，题名

renommée [r(ə)nɔme] SUBST f

1. renommée:

renommée

名声，名誉

renommée

名望，声誉

2. renommée:

renommée

传闻, (公众)议论

Idiomes/Tournures:

la Renommée MYTH

信息女神[有翼，吹号]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Avec sa maintenance réduite et sa très grande stabilité l'exploration des phénomènes ultrarapides pût diffuser très rapidement de la physique à la chimie et la biologie.

fr.wikipedia.org

Devenue professeur d'université, elle se consacre désormais à démystifier les phénomènes dits surnaturels en les expliquant scientifiquement.

fr.wikipedia.org

Dans nombre de ses ouvrages, une bonne part de ses analyses des phénomènes sociaux iraniens ou non font éclater les discours monolithiques.

fr.wikipedia.org

Ces phénomènes se retrouvent dans les résultats de la surveillance de l'activité cérébrale par l'électro-encéphalogramme et l'imagerie médicale.

fr.wikipedia.org

Le point commun entre les deux phénomènes est leur opposition à l’histoire, l’« effort d’un recommencement absolu ».

fr.wikipedia.org

Ces phénomènes peuvent se produire pour des volumes très réduits, comme un conteneur de poubelles métallique.

fr.wikipedia.org

L'hydrex a été imaginé pour expliquer certains phénomènes de fusion froide.

fr.wikipedia.org

Il permet de prévoir les mouvements des astres et des phénomènes comme les éclipses avec une précision remarquable pour l'époque.

fr.wikipedia.org

Les relations économiques induisent également des phénomènes de dépendance, en particulier pour les ressources rares comme les ressources naturelles.

fr.wikipedia.org

L'insularité présente en effet une altération des phénomènes biologiques continentaux.

fr.wikipedia.org