Traductions de „plutôt“ dans le dictionnaire français » chinois

plutôt [plyto] ADV

1. plutôt arch:

plutôt

更早

2. plutôt:

plutôt

宁愿，宁可

plutôt

与其…倒不如

3. plutôt:

plutôt

更恰当地说，更确切地说

plutôt

与其说…不如说

4. plutôt fam:

plutôt

有点儿

plutôt euph

相当，挺

Expressions couramment utilisées avec plutôt

préférer mourir plutôt que de se rendre

宁死不屈

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Généralement, ils semblent ne tolérer leurs congénères que lors de la période de reproduction, et se montrent plutôt querelleurs le reste du temps.

fr.wikipedia.org

Dans les bas-fonds, on trouve plutôt l'aulne glutineux, le frêne commun et le saule roux.

fr.wikipedia.org

C'était un jeune chanteur et il apprécia mon numéro, ou plutôt mes girations, alors je lui ai appris comment faire.

fr.wikipedia.org

Ainsi, toute information est susceptible d'une confiance graduelle, plutôt que d'une adhésion ou d'un rejet catégorique par un individu donné.

fr.wikipedia.org

Mais il peut arriver que, dans des restaurants routiers ou plutôt pauvres, les Thaïlandais mangent encore avec les doigts.

fr.wikipedia.org

Le plaisir de construire soi-même quelque chose plutôt que de l'acheter tout fait ayant autant d'importance.

fr.wikipedia.org

Elles relèvent de l’empirisme et du pragmatisme plutôt que d’un idéalisme politique.

fr.wikipedia.org

Généralement, il est plutôt joué dans un cadre méditatif ou intimiste.

fr.wikipedia.org

Momochiki est plutôt je-m'en-foutiste et préfère voler les techniques des autres que de créer les siennes.

fr.wikipedia.org

Les murènes sont des prédateurs de crevettes, crabes, seiches, pieuvres et poissons qu’elles chassent plutôt la nuit.

fr.wikipedia.org