Traductions de „positive“ dans le dictionnaire français » chinois

I . positif (-ive) [pozitif, iv] ADJ

1. positif:

positif (-ive)

确实的，确定的

2. positif:

positif (-ive)

有实效的

positif (-ive)

讲究实际的

3. positif:

positif (-ive)

肯定的

4. positif:

positif (-ive)

积极的

5. positif:

positif (-ive)

正的，阳性的

6. positif PHOTO:

positif (-ive)

正(片)的

7. positif LING:

positif (-ive)

原级的

8. positif PHILOS:

positif (-ive)

实证的

II . positif (-ive) [pozitif, iv] SUBST m (f)

1. positif:

positif (-ive)

确实

2. positif:

positif (-ive)

实际，实在

3. positif LING:

positif (-ive)

原级

4. positif PHOTO:

positif (-ive)

正片

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Toujours positive, elle représente la « lueur d'espoir » du roman.

fr.wikipedia.org

Télérama publie une critique positive de l'ouvrage, qu'il juge stimulant, parfois agaçant, souvent séduisant, par sa « pensée qui nous prend à contre-pied ».

fr.wikipedia.org

Les péjoratifs s'opposent aux mélioratifs, chargés au contraire d'une connotation positive, aux laudatifs qui contiennent un éloge ou des compliments, et les hypocoristiques qui expriment l'affection.

fr.wikipedia.org

Ce type de redressement permet de supprimer l'alternance négative d'un signal en conservant l'alternance positive.

fr.wikipedia.org

L’opération est médiatisée, avec une couverture médiatique généralement positive.

fr.wikipedia.org

En effet, liberté négative (ne pas faire ceci ou cela) et liberté positive (droit à faire ceci ou cela) sont en étroite interdépendance.

fr.wikipedia.org

Celui-ci nie cependant s'être dopé et demande une contre-expertise, qui s'avérera elle aussi positive.

fr.wikipedia.org

Ces lieux d'intensité positive sont alignés par rapport au « point d'impact » du faisceau incident, on parle donc de « directions de diffraction ».

fr.wikipedia.org

L'antiphrase consiste à exprimer une phrase positive, mais à sous-entendre son contraire.

fr.wikipedia.org

Un brin de polarité positive est dit « sens » tandis qu'un brin de polarité négative est dit « antisens ».

fr.wikipedia.org