Traductions de „rabat“ dans le dictionnaire français » chinois

rabat [raba] SUBST m

1. rabat:

rabat

〈狩猎〉将猎物赶向猎人

2. rabat:

rabat

(教士、教授、法官等戴的)领巾

rabat

(旧时男服的)大翻领

3. rabat:

rabat

可翻下或翻折的部分

4. rabat:

rabat

减低，降低

I . rabat-joie <inv> [rabaʒwa] SUBST m

1. rabat-joie arch:

rabat-joie

令人扫兴的事

2. rabat-joie:

rabat-joie

令人扫兴的人

II . rabat-joie <inv> [rabaʒwa] ADJ

rabat-joie

令人扫兴的

I . rabattre [rabatr] VERBE trans

1. rabattre:

rabattre

减低

rabattre

压低

rabattre

压下

2. rabattre fig:

rabattre

抑制，遏制

3. rabattre:

rabattre

磨平

rabattre

弄平

rabattre

压平

4. rabattre:

rabattre

合上，关上

rabattre

折叠

5. rabattre:

rabattre

把…逼向某处

6. rabattre FOREST:

rabattre

修剪(树枝)

Idiomes/Tournures:

rabattre un plan sur un autre MATH

(以交线为轴)把一平面向另一平面回转叠合

II . rabattre [rabatr] VERBE intr

1. rabattre:

rabattre

转弯

Idiomes/Tournures:

rabattre de

减低，降低

III . rabattre [rabatr] VERBE pron se rabattre

1. rabattre:

se rabattre

突然转弯

Idiomes/Tournures:

se rabattre, se rabattre sur fig

不得已而接受，不得已而选择

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Tous les produits, y compris les limonades et les jus de fruits, sont mis en bouteille exclusivement dans des bouteilles à fermeture à rabat.

fr.wikipedia.org

Cependant, lorsque les fruits du sorbier viennent à manquer, cette teigne se rabat sur les pommes.

fr.wikipedia.org

Le rabat est une double pièce de tissu, généralement amidonnée et de couleur blanche, placée sous le col, qui descend sur le devant du vêtement.

fr.wikipedia.org

Pour éviter cela deux déflecteurs sont ajoutés au débouché : le premier soulève la lame d'eau et le second la rabat vers le centre du fleuve.

fr.wikipedia.org

Le chapeau noir à larges bords ornés de plumes, la cravate blanche à rabat et le ceinturon porte-épée en peau jaune complétaient cette tenue.

fr.wikipedia.org

Elle s'ouvre sur le devant par une boutonnière ou une fermeture à glissière souvent cachée par un rabat comportant des boutons.

fr.wikipedia.org

Enfin, un soir, un cyclone frappe l'eucalyptus, foudroyant les « terrorisants rabat-joie » et rendant à l'île sa joie de vivre.

fr.wikipedia.org

À Rabat le style de caftan est appelé touqida, il est caractérisé par des manches étroites et une coupe près du corps.

fr.wikipedia.org

Il veut montrer qu'« un environnementaliste n'est pas un ennemi de l'humanité, ni un rabat-joie ».

fr.wikipedia.org

Sur certaines machines, la feuille de papier et l'habillage sont maintenues par un tympan qui se rabat sur la pierre.

fr.wikipedia.org