Traductions de „rebours“ dans le dictionnaire français » chinois

I . rebours(e) [r(ə)bur, urs] ADJ arch

rebours(e)

别扭的，执拗的，倔强的

II . rebours(e) [r(ə)bur, urs] SUBST m(f)

1. rebours:

rebours(e)

戗着织物绒毛的方向

2. rebours fam fig:

rebours(e)

相反

à (au) reboursde loc.prép.

和…相反

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le rappel débute par un dysfonctionnement du système vidéo et un compte à rebours s'enclenche.

fr.wikipedia.org

Cameron entame un compte à rebours tout en versant de l'essence sur le sol de la cave.

fr.wikipedia.org

Countdown voulant dire « compte à rebours », les chansons sont donc présentées dans l'ordre chronologique inverse, de la plus récente à la plus ancienne.

fr.wikipedia.org

Le joueur se rend sur les lieux du cambriolage et le compte à rebours commence.

fr.wikipedia.org

À 14 h 56 min 30 s GMT, le compte à rebours reprend et continue à défiler sans autre problème.

fr.wikipedia.org

À rebours des thèses castillanistes, le manchéguisme (mancheguismo) moderne propose l'unité d'une région géographique, historique et ethnique de la Manche.

fr.wikipedia.org

Si des personnages n'ont pas atteint l'aire d'extraction et qu'il reste des ennemis à la fin du compte à rebours, alors ces unités sont perdues.

fr.wikipedia.org

Pendant le compte à rebours, des symboles lumineux, sur la console, indiquent le temps restant.

fr.wikipedia.org

Un compte à rebours est affiché en haut de l'écran.

fr.wikipedia.org

Alors qu'il médite sur cela, le compte à rebours s'arrête et repart en arrière, annulant l'explosion.

fr.wikipedia.org