Traductions de „recomposer“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

décomposer [dekɔ̃poze] VERBE trans

1. décomposer:

décomposer

分解

2. décomposer:

décomposer

使腐烂

récompenser [rekɔ̃pãse] VERBE trans

1. récompenser:

récompenser

酬报

récompenser

奖励

récompenser

奖赏

récompenser

报答，报偿

2. récompenser arch:

récompenser

赔偿，补偿

3. récompenser moq:

récompenser

惩罚

I . composer [kɔ̃poze] VERBE trans

1. composer:

composer

组成，构成

2. composer:

composer

撰写，著作

3. composer:

composer

作(曲)

4. composer PRESSE:

composer

排字，排版

5. composer:

composer

装出适当的样子或表情

II . composer [kɔ̃poze] VERBE intr

1. composer:

composer

(由互作让步而)妥协，和解

2. composer:

composer

参加考试，做考试题目

III . composer [kɔ̃poze] VERBE pron se composer

1. composer:

se composer

包括，由…组成

2. composer:

se composer

装出适当的样子或表情

3. composer:

se composer

形成

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le parc, entièrement recomposé, est à son apogée.

fr.wikipedia.org

Détruire et pirater les bornes d'information permet de recomposer le code d'ouverture des portes, et ainsi de progresser vers le cœur de la base.

fr.wikipedia.org

Le parc, entièrement recomposé après-guerre a été réduit à une superficie d'un peu moins de cinq hectares.

fr.wikipedia.org

Elles se recomposent, pour éclairer le passé et l'avenir.

fr.wikipedia.org

Les meilleures imprimantes amateurs ou professionnelles utilisent plusieurs couleurs de base pour recomposer l'image initiale, cela permet d'étendre le gamut.

fr.wikipedia.org

C'est ainsi que pour la saison 1945-46, on dit que les séries « sont recomposées ».

fr.wikipedia.org

Cette famille recomposée a trois fils et est susceptible de s'agrandir.

fr.wikipedia.org

Le régiment est recomposé de six escadrons en 1883.

fr.wikipedia.org

En 1955, sa peinture contient encore de nombreux rappels de la forme humaine, recomposée en signes symboliques s'organisant dans des harmonies brunes.

fr.wikipedia.org

Les graphismes ont été refaits et la musique recomposée, et la possibilité de sauvegarder apparaît.

fr.wikipedia.org