Traductions de „redoubler“ dans le dictionnaire français » chinois

I . redoubler [r(ə)duble] VERBE trans obj.dir.

1. redoubler:

redoubler

重复，重叠，留级

2. redoubler:

redoubler

加重，增加

3. redoubler NAV:

redoubler

更换壳板

II . redoubler [r(ə)duble] VERBE trans obj.indir. (+ de)

redoubler

加倍，加强

III . redoubler [r(ə)duble] VERBE intr

redoubler

大大增强，倍增

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Lorsque les élèves n'ont pas acquis toutes les connaissances nécessaires, ou s'ils sont souvent absents, ils devront redoubler 1 année.

fr.wikipedia.org

Pour son usage cru il faut redoubler d'attention à la différencier d'autres espèces très proches.

fr.wikipedia.org

Les clameurs des deux antagonistes avaient redoublé le délire de la malade qui continuait à crier qu’elle était damnée.

fr.wikipedia.org

Ce ne fit que redoubler l'ardeur de la population.

fr.wikipedia.org

La gémination (dagesh « dur ») est transcrite par le redoublement de la consonne, mais en notation à usage général ts et sh ne sont pas redoublés.

fr.wikipedia.org

La grande salle et la tour sont bien éclairées par des ouvertures à claveaux de brique formant des voussoirs simples ou redoublés.

fr.wikipedia.org

L'une de ces conséquences est qu'il n'y a personne à qui les informations sont finalement envoyées pour être redoublées sous forme de représentations.

fr.wikipedia.org

Mais cette forme doit être redoublée pour être une schaltinienne et sur des rimes différentes.

fr.wikipedia.org

Il affirme qu’il faut redoubler de prudence et envisager les conséquences sur le long-terme avant de s’engager dans un tel processus.

fr.wikipedia.org

Il le double une 1 fois à 10 tours de la fin mais se fait redoubler quelques tours plus tard.

fr.wikipedia.org