Traductions de „relativement“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

relèvement [r(ə)lɛvmã] SUBST m

1. relèvement:

relèvement

扶起，扶直

2. relèvement:

relèvement

重建，修复

relèvement fig

复兴，恢复

3. relèvement:

relèvement

升高，提高

4. relèvement MAR:

relèvement

测定方位

relèvement

方位

5. relèvement MESURE:

relèvement

测定位置

6. relèvement MATH:

relèvement

(图面从投影面的)反回转

respectivement [rɛspɛktivmã] ADV

respectivement

各自地，分别地

aplatissement [aplatismã] SUBST m

1. aplatissement:

aplatissement

压扁

2. aplatissement:

aplatissement

扁度

3. aplatissement fig:

aplatissement

压倒

aplatissement

卑躬屈节

relâchement [r(ə)laʃmã] SUBST m

1. relâchement:

relâchement

放松，松弛

2. relâchement:

relâchement de l'intestin MÉD

肠机能紊乱，腹泻

3. relâchement fig:

relâchement

松懈，懈怠

relâchement

放荡

4. relâchement:

relâchement

(拘留犯的)释放

relativité [r(ə)lativite] SUBST f

1. relativité:

relativité

相对性

Idiomes/Tournures:

(théorie de la) relativité PHYS

相对论

relativisme [r(ə)lativism] SUBST m PHILOS

relativisme

相对主义

prélèvement [prelɛvmã] SUBST m

1. prélèvement:

prélèvement

抽取，提取

prélèvement

抽取量

2. prélèvement JUR:

prélèvement

(分配前)先取的财产，提抽

lavement [lavmã] SUBST m

1. lavement:

lavement

洗涤

2. lavement MÉD:

lavement

灌肠

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'utilisation relativement récente des bus de terrain a fait avancer cette tendance.

fr.wikipedia.org

Ces spécificités font des réseaux sociaux un média où il est relativement simple de partager des infox.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'une région dont l'architecture est relativement complexe et qui participe à plusieurs fonctions.

fr.wikipedia.org

Ils s’organisent donc autour des personnalités politiques locales impactent la structure organisationnelle qui se veut relativement adaptable aux adhérents.

fr.wikipedia.org

Sa production dans ce domaine est relativement modeste, du fait des restrictions imposées par la corporation des éditeurs vénitiens, très puissante.

fr.wikipedia.org

Les travaux d'aménagement du site sont relativement courts, comparé à la difficulté et à l'ampleur de la tâche à accomplir.

fr.wikipedia.org

Tourné rapidement et pour un coût relativement modeste, le film n'est pas un succès public.

fr.wikipedia.org

L'eau, comme habituellement dans la région, est relativement chaude et contient peu de nutriments, mais est riche en phytoplancton.

fr.wikipedia.org

Ces produits sont relativement éloignés du ski « classique » tant par leur conception que par les sensations qu’ils procurent.

fr.wikipedia.org

Les géomorphologues parlent alors d'ensembles ou de systèmes géodynamiques, morphodynamiques, voire morphoclimatiques quand le climat est un facteur essentiel relativement à l'eustatisme.

fr.wikipedia.org