Traductions de „remanier“ dans le dictionnaire français » chinois

remanier [r(ə)manje] VERBE trans

1. remanier:

remanier

改为，修改，改动

2. remanier:

remanier

翻修，整修

3. remanier:

remanier

改组，重新整顿

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il semble que cette dernière fut établie en premier lieu dès 1243 avant d’être remaniée et étoffée en 1270.

fr.wikipedia.org

Composée en 1657 et publiée en 1666, cette satire sera remaniée plusieurs fois jusqu'en 1701.

fr.wikipedia.org

Pour eux, il s’agit de « remanier sans renier, mais en renouant ».

fr.wikipedia.org

Ses propositions ne lui donnant pas entièrement satisfaction, il entreprit de les remanier mais ne parvint pas à les concrétiser avant d'être chassé du pouvoir.

fr.wikipedia.org

Pour la saison 2012-2013, contrairement aux saisons précédentes l’effectif est profondément remanié.

fr.wikipedia.org

Cet édifice fut remanié au cours des siècles.

fr.wikipedia.org

C'est un des seuls récits à la troisième personne, comme si le consul avait remanié ses notes plutôt qu'enregistré le récit.

fr.wikipedia.org

Dans le cas contraire, les membres se voient proposer certaines modifications au projet par le jury et disposent de deux semaines pour remanier leur dossier.

fr.wikipedia.org

Tout d’abord, le scénario du film doit être présenté à la maison du film où il est discuté et remanié.

fr.wikipedia.org

Essentiellement orchestrale, son œuvre ne comporte qu'un nombre relativement restreint de pièces, qu'il a composées sans toutefois renoncer à les remanier.

fr.wikipedia.org