Traductions de „remaniement“ dans le dictionnaire français » chinois

remaniement [r(ə)manimã] SUBST m

1. remaniement:

remaniement

改写

remaniement

修改

remaniement

改动

2. remaniement:

remaniement

翻修，整修

3. remaniement:

remaniement

改组，重新整顿

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À l'occasion de ce remaniement, le quotidien a fait l'objet de critiques pour avoir particulièrement encensé le nouveau gouvernement.

fr.wikipedia.org

Il se peut néanmoins agir d'un remaniement intérieur.

fr.wikipedia.org

Le décentrement de l’oculus supérieur montre qu'il y a eu des remaniements tardifs.

fr.wikipedia.org

Les maisons sont rehaussées, ne faisant l’objet que de remaniements ponctuels.

fr.wikipedia.org

Comme dernier remaniement, le clocher a été rehaussé d'un court étage en 1580.

fr.wikipedia.org

Le texte original connait plusieurs remaniements, avant d'arriver à sa dernière version en 1939.

fr.wikipedia.org

À l'ère du numérique, on assiste à un remaniement de la chaîne éditoriale traditionnelle.

fr.wikipedia.org

Le chœur actuel et la crypte appartiennent à ce remaniement.

fr.wikipedia.org

Des remaniements ultérieurs eurent lieu en 1876 et 1877.

fr.wikipedia.org

La longueur communément admise est celle postérieure à ce remaniement, soit environ 2 280 miles (3 670 km).

fr.wikipedia.org