Traductions de „responsabilités“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

responsabilité [rɛspɔ̃sabilite] SUBST f

1. responsabilité:

responsabilité

责任

2. responsabilité fig:

responsabilité

职责，职务

irresponsabilité [irɛspɔ̃sabilite] SUBST f

irresponsabilité

不承担责任，无责任，不负责

I . responsable [rɛspɔ̃sabl] ADJ

responsable

负责的，有责任的

II . responsable [rɛspɔ̃sabl] SUBST

responsable

负责人，负责者

respectabilité [rɛspɛktabilite] SUBST f

respectabilité

尊严

respectabilité

可敬

respectabilité

体面

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les individus sont les uniques directeurs de leurs vies et donc, ont des libertés et des responsabilités qui leur sont inaliénables.

fr.wikipedia.org

D’ailleurs, il ne fait pas mystère de sa médiocrité, de son hypocrisie et de son manque de sens des responsabilités.

fr.wikipedia.org

Ce décret organise le partage des responsabilités entre l’État et la profession agricole et met en place la cogestion.

fr.wikipedia.org

Checo doit désormais assumer les responsabilités de chef de famille, mais il lui faut surmonter l'extrême marginalité dans laquelle il se trouve...

fr.wikipedia.org

On devait prendre toutes les responsabilités, sans cette impression réconfortante et lénitive de l'existence au-dessus de vous d'un grand patron auquel on aurait pu envoyer des cas inextricables.

fr.wikipedia.org

La tribu se divise en clans familiaux qui ont chacun des responsabilités.

fr.wikipedia.org

Ils sont embauchés par une entreprise de manutention portuaire dont les responsabilités varient (comparer acconiers et stevedores).

fr.wikipedia.org

Au bout de deux jours de conciliabules, les participants ont signé un préaccord définissant le partage des responsabilités dans la future association porteuse.

fr.wikipedia.org

Il accepte ces fonctions à contre-cœur : il est déjà sexagénaire et en connaît les lourdes responsabilités.

fr.wikipedia.org

L'analyste fonctionnel, l'architecte logiciel et l'ingénieur logiciel ont des responsabilités distinctes : le premier pilote les cas d'utilisation, le second l'architecture et le troisième le développement.

fr.wikipedia.org