Traductions de „ressort“ dans le dictionnaire français » chinois

ressort [r(ə)sor] SUBST m

1. ressort:

ressort

弹簧，发条

2. ressort:

ressort

弹性，弹力

3. ressort fig:

ressort

动力

4. ressort:

ressort

精力

5. ressort:

ressort

法院的管辖权，管辖范围

I . ressortir [r(ə)sɔrtir] VERBE trans

1. ressortir:

ressortir

再出去，再出来

2. ressortir:

ressortir

推论，导致(结论)

3. ressortir:

ressortir

突出，显著

II . ressortir [r(ə)sɔrtir] VERBE trans obj.indir. (+ à)

1. ressortir JUR:

ressortir

属…管辖

2. ressortir fig:

ressortir

属…范畴，属…范围

Expressions couramment utilisées avec ressort

ressort à boudin MÉCAN

螺旋弹簧

peson à ressort

弹簧秤

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Plus largement, c'est l'idéologie iconoclaste qui ressort grandement fragilisée car elle fait reposer sa légitimité sur les succès militaires qu'elle est censée provoquer.

fr.wikipedia.org

Il ressort que la contrée ne signifie pas uniquement en direction de..., mais en même temps dans l'entour de quelque chose qui se trouve dans cette direction.

fr.wikipedia.org

Roux, dégingandé, hyperactif, tour à tour râleur et enjoué, c'est le ressort comique de la série.

fr.wikipedia.org

L'appareil de détente est composé du levier de détente, la détente et la gâchette, le ressort de détente actionne ces trois parties assemblées.

fr.wikipedia.org

En 1202, les premiers comptes font bien apparaître un ressort territorial.

fr.wikipedia.org

De cette opposition ressort le caractère d’un être velléitaire qui prend sa faiblesse comme tremplin de ses désirs.

fr.wikipedia.org

Il ressort de cette démarche un procès-verbal de conciliation, de conciliation partielle ou de non-conciliation.

fr.wikipedia.org

Différentes raideurs de ressort sont d'ailleurs disponibles pour un même débattement, afin de choisir la raideur la plus adaptée.

fr.wikipedia.org

Il ressort de l'ensemble un jeu de couleurs tenant du kaléidoscope.

fr.wikipedia.org

Or l'extraction de la molaire s'avère si douloureuse qu'il ressort du cabinet en titubant et s'affale peu après pour ne plus se relever.

fr.wikipedia.org