Traductions de „ressortir“ dans le dictionnaire français » chinois

I . ressortir [r(ə)sɔrtir] VERBE trans

1. ressortir:

ressortir

再出去，再出来

2. ressortir:

ressortir

推论，导致(结论)

3. ressortir:

ressortir

突出，显著

II . ressortir [r(ə)sɔrtir] VERBE trans obj.indir. (+ à)

1. ressortir JUR:

ressortir

属…管辖

2. ressortir fig:

ressortir

属…范畴，属…范围

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il ressort ensuite de l'infirmerie en se débarrassant des gardes.

fr.wikipedia.org

Ils ont ressorti en novembre 2011 leurs cinq premiers albums en version remastérisée et comprenant de nombreux morceaux inédits.

fr.wikipedia.org

Son fils a fait son "coming back" et ressort avec des filles.

fr.wikipedia.org

Quand on agite le violon, les grains font s'agglomérer la poussière en moutons qui ressortent ensuite aisément par les ouïes.

fr.wikipedia.org

Une personne aurait-elle pu ressortir par ces aérations ou fenêtres ?

fr.wikipedia.org

Outre le débat de politique nationale, cette affaire a fait ressortir les tensions politiques et économiques entre les deux pays.

fr.wikipedia.org

Leurs points communs est l'humanité et l'amitié universelle, qui ressortent au-delà des cultures et du statut social.

fr.wikipedia.org

Le fond de la toile est de couleur sombre, ce qui fait ressortir les personnages et le lion.

fr.wikipedia.org

Les deux personnages ressortent du manoir car d'autres fantômes apparaissent.

fr.wikipedia.org

Chanter, ce n'est pas simplement aller chercher de l'air et le ressortir en mots et en notes.

fr.wikipedia.org