Traductions de „s'exiler“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

exiler [ɛgzile] VERBE trans

1. exiler:

exiler

流放，放逐

2. exiler fig:

exiler

赶走，驱逐

tréfiler [trefile] VERBE trans

tréfiler MÉTAL, INFOR

拉丝，拉制

exilé(e) [ɛgzile] SUBST

exilé(e)

流放者，流亡者

épiler [epile] VERBE trans

épiler

拔毛发，脱毛发

I . défiler [defile] VERBE trans

1. défiler:

défiler

抽去串线

2. défiler MILIT:

défiler

掩蔽

II . défiler [defile] VERBE intr

défiler

成纵队行进

défiler

(时装)表演

III . défiler [defile] VERBE pron

défiler se défiler:

se défiler

躲避，溜走

assimiler [asimile] VERBE trans

1. assimiler:

assimiler

使相似

2. assimiler:

assimiler

进行比较

3. assimiler PHYSIOL:

assimiler

同化

4. assimiler fig:

assimiler

领会

5. assimiler:

assimiler

同化

compiler [kɔ̃pile] VERBE trans

1. compiler:

compiler

编纂

2. compiler INFOR:

compiler

翻译语言

3. compiler derog:

compiler

剽窃

dévoiler [devwale] VERBE trans

1. dévoiler:

dévoiler

揭去面纱，揭幕

2. dévoiler fig:

dévoiler

揭发，揭穿

dévoiler

泄露

entoiler [ãtwale] VERBE trans

entoiler

给裹上布

entoiler

以布覆盖

entoiler

用布衬底

I . faufiler [fofile] VERBE trans

faufiler

疏缝，粗缝

II . faufiler [fofile] VERBE pron

faufiler se faufiler:

se faufiler

钻进，混进

I . profiler [prɔfile] VERBE trans

1. profiler:

profiler

画侧面图

2. profiler:

profiler

使清晰地显出轮廓

II . profiler [prɔfile] VERBE pron

profiler se profiler:

se profiler

显示侧面

ventiler [vãtile] VERBE trans

1. ventiler:

ventiler

使通风，使空气流通

2. ventiler compt:

ventiler

分配，分摊

3. ventiler JUR:

ventiler

分别估价

huiler [ɥile] VERBE trans

1. huiler:

huiler

涂油，加油，上润滑油

2. huiler:

huiler

浸油

I . voiler [vwale] VERBE trans

1. voiler:

voiler

使戴上面纱

voiler

用罩布盖住

2. voiler fig:

voiler

掩盖，隐瞒

3. voiler fig:

voiler

使暗淡，使模糊，使朦胧

4. voiler PHOTO:

voiler

使(底片)蒙翳

5. voiler NAV:

voiler

用帆装备，装上帆

6. voiler:

voiler

使弯曲，使扭曲

II . voiler [vwale] VERBE pron se voiler

1. voiler:

se voiler

戴面纱

2. voiler fig:

se voiler

变得黯淡

3. voiler:

se voiler

变得低哑

4. voiler:

se voiler

使弯曲，使变形

I . filer [file] VERBE trans

1. filer:

filer

纺织

2. filer:

filer

吐丝

3. filer:

filer

跟踪

4. filer fig:

filer

过日子

II . filer [file] VERBE intr

1. filer:

filer

缓缓而流

2. filer:

filer

冒烟

3. filer fam:

filer

急驰

4. filer fam:

filer

溜走

piler [pile] VERBE trans

1. piler:

piler

捣碎，研磨，舂

2. piler fam fig:

piler

揍，打败

affiler [afile] VERBE trans

1. affiler:

affiler

磨利，磨快

2. affiler MÉTÉO:

affiler

拉丝

effiler [efile] VERBE trans

1. effiler:

effiler

拆散(织物)

2. effiler:

effiler

使细长

empiler [ãpile] VERBE trans

1. empiler:

empiler

堆，堆放

2. empiler fam:

empiler

欺骗

empiler

盗窃

enfiler [ãfile] VERBE trans

1. enfiler:

enfiler

穿针，穿线

2. enfiler:

enfiler

穿珠

3. enfiler:

enfiler

对穿过

4. enfiler:

enfiler

走上，踏上

enfiler

穿过

5. enfiler fig:

enfiler

上当，受骗

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Canneloro doit s'exiler mais laisse un double signe de vie : une fontaine et un pied de myrte.

fr.wikipedia.org

Personnage turbulent et querelleur il finit par tomber en disgrâce et doit s'exiler pendant la plus grande partie de sa vie.

fr.wikipedia.org

Partir, non pas s'exiler mais se dépayser, semble nécessaire pour raviver les corps, éloigner les tracas et atténuer le deuil qui les accable.

fr.wikipedia.org

Il doit ensuite s'exiler, et meurt en exil.

fr.wikipedia.org

La loi du 12 janvier 1816 sur les régicides le contraint à s'exiler.

fr.wikipedia.org

Il doit s'exiler à l'étranger pour poursuivre sa carrière.

fr.wikipedia.org

Très bon élève féru de littérature, son père est fait prisonnier politique pendant le régime communiste titiste et lui conseille de s'exiler.

fr.wikipedia.org