Traductions de „saint“ dans le dictionnaire français » chinois

I . saint(e) [sɛ̃, ɛ̃t] ADJ RÉLIG

saint(e)

圣的，神圣的

II . saint(e) [sɛ̃, ɛ̃t] SUBST

1. saint:

saint(e)

圣人，圣徒

2. saint:

saint(e)

圣像

sacro-saint(e) [sakrɔsɛ̃, ɛ̃t] ADJ moq

sacro-saint(e)

神圣不可侵犯的

saint-bernard <inv> [sɛ̃bɛrnar] SUBST m

saint-bernard

圣伯尔拿狗

saint-cyrien <plur saint-cyriens> [sɛ̃sirjɛ̃] SUBST m

saint-cyrien

法国圣西尔军校的学生

Saint-Esprit [sɛ̃tɛspri] SUBST m RÉLIG

Saint-Esprit

圣灵，圣神

saint-frusquin <inv> [sɛ̃fryskɛ̃] SUBST m fam

saint-frusquin

全部家当

saint-glinglin [sɛ̃glɛ̃glɛ̃]

à la saint-glinglin loc.adv.

遥遥无期

saint-honoré <inv> [sɛ̃tɔnɔre] SUBST m

saint-honoré

一种奶油果子饼

saint-office [sɛ̃tɔfis] SUBST m

saint-office

(教廷)圣职部[1966年改为“信理部”]

Saint-Père [sɛ̃pɛr] SUBST m RÉLIG

Saint-Père

圣父[指罗马教皇]

saint-pierre <inv> [sɛ̃pjɛr] SUBST m

saint-pierre

海舫

saint-siège [sɛ̃sjɛʒ] SUBST m

1. saint-siège:

saint-siège

圣座

Idiomes/Tournures:

Saint-siège-Saint-siège

罗马教廷

I . saint-simonien(ne) <plur saint-simoniens> [sɛ̃simɔnjɛ̃, ɛn] ADJ

saint-simonien(ne)

圣西门主义的

II . saint-simonien(ne) <plur saint-simoniens> [sɛ̃simɔnjɛ̃, ɛn] SUBST

saint-simonien(ne)

圣西门主义者

saint-simonisme [sɛ̃simɔnism] SUBST m

saint-simonisme

圣西门主义

Expressions couramment utilisées avec saint

Saint-siège-Saint-siège

罗马教廷

à la saint-glinglin loc.adv.

遥遥无期

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

On y produit les fromages d'appellation d'origine contrôlée : pouligny-saint-pierre ; le sainte-maure de touraine.

fr.wikipedia.org

Vins blancs : le petit-chablis, le chablis, le chablis grand cru, le saint-bris, le bourgogne-chitry, le bourgogne-coulanges-la-vineuse, le bourgogne-côte-d'auxerre, le bourgogne-tonnerre et le bourgogne-vézelay.

fr.wikipedia.org

Trois niches à statues terminées en coquille Saint-Jacques et une petite piscine sont ménagées dans le mur qui bouche l'arcade.

fr.wikipedia.org

Mais c'est néanmoins à Saint-Domingue qu'ils écoulent l'essentiel de leur cargaison humaine.

fr.wikipedia.org

La municipalité du comté de Saint-Jean est dissoute en 1966.

fr.wikipedia.org

Il provoque des destructions extrêmement importantes dans toute la ville, et particulièrement dans le quartier de Saint-Barthélémy.

fr.wikipedia.org

Le concept de sacrum imperium (empire saint) fut développé corollairement par la chancellerie impériale.

fr.wikipedia.org

Dans un cas, le saint a été remplacé par un ange peint en grisaille et jaune d'argent, qui devrait provenir d'une bordure.

fr.wikipedia.org

L'on m'avait expliqué que le saint homme avait le don de guérir la coqueluche... c'est du moins ce qu'elles croyaient.

fr.wikipedia.org

Les missionnaires du Saint-Esprit se dédient à la gestion des séminaires et toutes leurs œuvres sacerdotales.

fr.wikipedia.org