Traductions de „supplice“ dans le dictionnaire français » chinois

supplice [syplis] SUBST m

1. supplice:

supplice

肉刑，酷刑

2. supplice fig:

supplice

(肉体的)剧痛

3. supplice fig:

supplice

痛苦，苦恼，折磨

Expressions couramment utilisées avec supplice

fig supplice de Tantale

可望而不可即的难熬的痛苦

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Son supplice vise à le « faire craquer » pendant que les fourmis déchiquetteront la chair de ses pieds.

fr.wikipedia.org

Enfin, à court de supplices, ils se déclarèrent battus.

fr.wikipedia.org

Mais bientôt ils se repentirent de leur faiblesse, et subirent le supplice du feu.

fr.wikipedia.org

Cet élevage constitue un véritable supplice pour la bête qui est sujette à diverses infections et perd la capacité de se nourrir par elle-même.

fr.wikipedia.org

Lilburne échappa donc au supplice et fut échangé contre des prisonniers.

fr.wikipedia.org

Son supplice réside moins dans une déchirure intérieure que dans des conflits avec le monde extérieur.

fr.wikipedia.org

Cette pièce prolongeait le supplice du crucifiement en lui permettant de mieux respirer.

fr.wikipedia.org

Il frappe par son regard à la fois triste et indifférent à son supplice.

fr.wikipedia.org

Le lieu du supplice est depuis marqué part la présence de deux crois bretonnes en pierre.

fr.wikipedia.org

Les accusés sont simplement attachés, sans être soumis à aucun supplice ni instrument d'entrave.

fr.wikipedia.org