Traductions de „tantôt“ dans le dictionnaire français » chinois

I . tantôt [tãto] ADV

1. tantôt fam:

tantôt

今天下午

2. tantôt dial:

tantôt

马上，一会儿以后

Idiomes/Tournures:

tantôt ... tantôt ...

时而…时而…

tantôt bien tantôt mal loc.adv.

时好时坏

II . tantôt [tãto] SUBST m fam

tantôt

下午

Expressions couramment utilisées avec tantôt

tantôt ... tantôt ...

时而…时而…

tantôt bien tantôt mal loc.adv.

时好时坏

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Tantôt joyeuses et complices mais aussi tristes et rejetées, elles pointent du doigt cette société qui les utilise et les avilit.

fr.wikipedia.org

Les colonnettes, tantôt monolithiques, tantôt appareillées, sont logées dans les ressauts successifs du mur.

fr.wikipedia.org

Les fûts sont tantôt en délit, tantôt appareillés, et les bases ne sont pas non plus toutes identiques.

fr.wikipedia.org

Les symptômes sont déclenchés tantôt par des mouvements d’abduction et d’antépulsion prolongés, tantôt par la position allongée.

fr.wikipedia.org

Ces stucs tantôt blancs, tantôt peints et dorés, encadrent des figures allégoriques, tout en créant des jeux d'ombres et de lumière.

fr.wikipedia.org

Certains auteurs font aussi observer que cela permet de se promener tantôt au soleil (côté sud) ou à l’ombre (côté nord).

fr.wikipedia.org

Il interprète « le fou chantant », tantôt en restant proche des versions originales, tantôt sur ses propres arrangements.

fr.wikipedia.org

Cernunnos est tantôt représenté jeune et imberbe, tantôt comme un homme mûr à la barbe fournie.

fr.wikipedia.org

Les sépultures sont parfois marquées par des structures en pierres, tantôt rondes, tantôt carrées, ou encore des bateaux de pierre, parfois dans des cistes, etc..

fr.wikipedia.org

Cette façade, fort dégradée, est composée de zones de maçonneries disparates où dominent tantôt la pierre de taille et tantôt les moellons.

fr.wikipedia.org