Traductions de „tire“ dans le dictionnaire français » chinois

tire [tir] SUBST f

1. tire:

vol à la tire

摸窃，扒窃

2. tire argot:

tire

汽车

I . tirer [tire] VERBE trans

1. tirer:

tirer

拉，拖，伸长

2. tirer:

tirer

拿出，取出，抽出，拔出，拖出

3. tirer fig:

tirer

解放，摆脱

4. tirer:

tirer

收集，取得

5. tirer:

tirer

印刷，刊行

6. tirer:

tirer

(船)吃水

7. tirer:

tirer

抽签

II . tirer [tire] VERBE intr

1. tirer:

tirer

射出

2. tirer:

tirer sur

近似[指颜色]

3. tirer:

tirer

拉，拖

tirer au sort

抽签

III . tirer [tire] VERBE pron

se tirer (de qc)

摆脱

tire-bouchon <plur tire-bouchons> [tirbuʃɔ̃] SUBST m

tire-bouchon

开塞钻，开瓶器

tire-clou <plur tire-clous> [tirklu] SUBST m

tire-clou

拔钉器

tire-d'aile [tirdɛl]

à tire-d'aile(s) loc.adv.

拍打着翅膀，振翅

à tire-d'aile(s) loc.adv.

飞快地，迅速地

tire-fond <inv> [tirfɔ̃] SUBST m

1. tire-fond:

tire-fond

吊环螺钉，羊眼螺钉

2. tire-fond:

tire-fond

方头大木螺钉

3. tire-fond CHEMDFER:

tire-fond

螺纹道钉

tire-larigot [tirlarigo]

à tire-larigot loc.adv. fam

大量地，许多

tire-ligne <plur tire-lignes> [tirliɲ] SUBST m

tire-ligne

鸭嘴笔，直线笔

Expressions couramment utilisées avec tire

vol à la tire

摸窃，扒窃

à tire-larigot loc.adv. fam

大量地，许多

à tire-d'aile(s) loc.adv.

拍打着翅膀，振翅