Traductions de „tiré“ dans le dictionnaire français » chinois

I . tiré(e) [tire] ADJ

1. tiré:

tiré(e)

拉紧的，拉直的

tiré(e)

整齐的

2. tiré fig:

tiré(e)

消瘦的，疲乏不堪的

II . tiré(e) [tire] SUBST m(f)

1. tiré:

tiré(e)

枪猎

tiré(e)

供枪猎用的游猎场

tiré(e)

猎物

2. tiré COMM:

tiré(e)

(支票、汇票的)付款人

I . tirer [tire] VERBE trans

1. tirer:

tirer

拉，拖，伸长

2. tirer:

tirer

拿出，取出，抽出，拔出，拖出

3. tirer fig:

tirer

解放，摆脱

4. tirer:

tirer

收集，取得

5. tirer:

tirer

印刷，刊行

6. tirer:

tirer

(船)吃水

7. tirer:

tirer

抽签

II . tirer [tire] VERBE intr

1. tirer:

tirer

射出

2. tirer:

tirer sur

近似[指颜色]

3. tirer:

tirer

拉，拖

tirer au sort

抽签

III . tirer [tire] VERBE pron

se tirer (de qc)

摆脱

Expressions couramment utilisées avec tiré

vol à la tire

摸窃，扒窃

à tire-larigot loc.adv. fam

大量地，许多

à tire-d'aile(s) loc.adv.

拍打着翅膀，振翅

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'hiver, la neige permettait l'emploi du traîneau de bois, tiré par son guide chaussé de raquettes.

fr.wikipedia.org

Il a par la suite affirmé qu'il avait tiré sur les étudiants en légitime défense.

fr.wikipedia.org

Une fois le sarment tiré se déroulent les réparations, de février à avril au plus tard.

fr.wikipedia.org

Ils ont tiré les bébés des couveuses, ils ont pris les couveuses et ont laissé mourir les bébés sur le sol froid.

fr.wikipedia.org

Les parents, par économie sans doute, avaient tiré le joujou de la vie elle-même.

fr.wikipedia.org

Les habitants ayant reçu une charte de franchises les délivrant des liens féodaux, le village en aurait tiré son nom.

fr.wikipedia.org

Elle a été alors transportée par char, tiré par un cheval borgne.

fr.wikipedia.org

On joue alors les matchs sur le terrain du club tiré au sort le premier lors du tirage.

fr.wikipedia.org

L'ouvrage, considéré comme une bible culinaire par les ménagères québécoises, a été tiré à plus de un million et demi exemplaires au cours des décennies.

fr.wikipedia.org

Nabounassar se trouva arrêté en cet endroit par une grande et brillante foule qui entourait un splendide corbillard, tiré par des chevaux noirs.

fr.wikipedia.org