Traductions de „tort“ dans le dictionnaire français » chinois

tort [tɔr] SUBST m

1. tort:

tort

过错，错处

2. tort:

tort

损害，损失

à tort loc.adv.

错误地

à tort ou à raison loc.adv.

不管有理没理，不管对不对

à tort et à travers loc.adv. arch

横七竖八地

à tort et à travers actu

胡乱地，乱七八糟地

Expressions couramment utilisées avec tort

à tort loc.adv.

错误地

à tort ou à raison loc.adv.

不管有理没理，不管对不对

à tort et à travers loc.adv. arch

横七竖八地

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Sa curiosité lui cause du tort : il est enlevé par les militaires, qui pour éviter qu'il ne divulgue cette information lui lavent le cerveau.

fr.wikipedia.org

Ce navire, désigné à tort comme un voilier, est avant tout un yacht à moteur assisté par des voiles.

fr.wikipedia.org

Elle prétend que si quelque malheureuse folie a conduit son mari à l'accuser à tort d'une faute, son cœur est maintenant déchiré de remords.

fr.wikipedia.org

Pourtant, comme il l’a fait à plusieurs reprises durant sa carrière, il prouve à ses entraîneurs et au public qu’ils avaient tort.

fr.wikipedia.org

Il est souvent considéré à tort comme le plus gros moteurs 4 cylindres essence de série à ce jour, mais c'est loin d'être le cas.

fr.wikipedia.org

Certaines formes, considérées à tort comme des onomatopées, sont en réalité des idéophones, où une idée s'exprime par un son.

fr.wikipedia.org

L’expression « initiative partagée » est la plus utilisée, à tort, dans la presse.

fr.wikipedia.org

Ne sait sur qui venger le tort qu'elle a souffert.

fr.wikipedia.org

En effet, l'« accusé à tort » entre dans la catégorie des criminels.

fr.wikipedia.org

Ils sont vraisemblablement appelés « chartrains » à tort : il semblerait que l'origine soit « chastrés » (coupés).

fr.wikipedia.org