Traductions de „transept“ dans le dictionnaire français » chinois

transept [trãsɛpt] SUBST m

transept (angl):

transept

(教堂中与大堂十字交叉的)耳堂

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le transept peu saillant accueille deux chapelles orientées et une croisée couverte d'une coupole basse prolongeant visuellement le chœur.

fr.wikipedia.org

Des murs d’origine, il ne subsiste à présent que la partie de ce mur sud qui est proche du transept.

fr.wikipedia.org

C'est également le cas de la croisée du transept, qui équivaut à deux travées de la nef ou à quatre travées des bas-côtés.

fr.wikipedia.org

Le transept est constitué d’une travée rectangulaire voûtée d’arêtes.

fr.wikipedia.org

Elle se compose d'une nef de cinq travées à collatéraux, d'un transept avec une grande absidiole sur chaque bras et d'une abside polygonale.

fr.wikipedia.org

Haute de plus de 16 mètres, la nef est coupée par un transept débordant et couverte de voûtes gothiques.

fr.wikipedia.org

Le premier, bâti à partir de 1160, dominait la croisée du transept.

fr.wikipedia.org

Plusieurs statues se trouvent dans le transept ou le chœur.

fr.wikipedia.org

Les deux croisillons du transept comportaient probablement des tribunes.

fr.wikipedia.org

Les travées des transepts sont ornées de deux lancettes chacune, et les pignons latéraux en accueillent trois.

fr.wikipedia.org