Traductions de „vaines“ dans le dictionnaire français » chinois

vain(e) [vɛ̃, ɛn] ADJ

1. vain:

vain(e)

徒劳的

2. vain:

vain(e)

虚浮的，虚妄的

3. vain:

vain(e)

无意义的

en vain loc.adv.

徒然，白白地

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle gémit en vain, sa plainte au vent se perd.

fr.wikipedia.org

En vain les péripatéticiens prétendent que les passions ont leur raison d'être, qu'elles sont naturelles et doivent aider à la vertu.

fr.wikipedia.org

Ses collègues lui auraient demandé de les chanter, en vain.

fr.wikipedia.org

Mais toutes les recherches sont demeurées vaines et sans aucun résultat.

fr.wikipedia.org

À la fin du mois de février le médecin a prévenu mon père que les efforts étaient vains et que la fin approchait.

fr.wikipedia.org

En vain : la série n'a pas trouvé son public.

fr.wikipedia.org

L'ecclésiastique tenta en vain de cacher l'énorme tête dans un endroit sûr.

fr.wikipedia.org

Ce dernier défendra en vain cette option ‘provinciale’ en vain lors du congrès wallon du 7 juillet 1912 qui lui préféra l’option ‘fédérale’.

fr.wikipedia.org

Aussi bien, cherche-t-on en vain le moindre signe de chaleur ou d'affection, par exemple, entre le père et son fils dans ce roman de formation.

fr.wikipedia.org

Diata met en vain le siège devant la ville.

fr.wikipedia.org