Traductions de „vigueur“ dans le dictionnaire français » chinois

vigueur [vigœr] SUBST f

1. vigueur:

vigueur

精力，活力

2. vigueur:

vigueur

力量

vigueur

气势，魄力

vigueur

强烈

Idiomes/Tournures:

en vigueur

生效的，现行的

en vigueur fig

通用的，常用的

Expressions couramment utilisées avec vigueur

en vigueur

生效的，现行的

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le décret resta en vigueur jusqu'en décembre de cette même année.

fr.wikipedia.org

L'article 1348 (version en vigueur) précise ce qu'est une copie faisant foi.

fr.wikipedia.org

La loi suédoise de 1734 est toujours en vigueur mais aucune autorité ne l'applique.

fr.wikipedia.org

Toutefois, tous les autres partis appuyant la loi, la majorité vote contre l’initiative et la loi demeure en vigueur.

fr.wikipedia.org

Toutefois, un "principe d'élection" reste en vigueur pendant plusieurs saisons.

fr.wikipedia.org

Le cépage est de bonne vigueur et la production est moyenne et constante.

fr.wikipedia.org

Ce taux plancher restera en vigueur un an.

fr.wikipedia.org

Ces peines entrent en vigueur au printemps 2011, après six mois de « pédagogie ».

fr.wikipedia.org

Le 11 mars 2018, les députés adoptent une réforme abolissant la limite de deux mandats présidentiels, en vigueur depuis 1982.

fr.wikipedia.org

Les nouveaux hybrides décaploïdes présentent cependant aussi de bonnes possibilités commerciales par exemple par leurs plus grande vigueur.

fr.wikipedia.org