Traductions de „voyou“ dans le dictionnaire français » chinois

I . voyou(te) [vwaju, ut] SUBST m(f)

1. voyou:

voyou(te)

流氓，二流子

2. voyou:

voyou(te)

小流氓

II . voyou(te) [vwaju, ut] ADJ

voyou(te)

流氓腔的，流氓的

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il est dévalisé et jeté à la rue, où il est battu par l'un des deux voyous qu'il avait auparavant rencontré.

fr.wikipedia.org

Mais très vite, sa voiture est volée par des voyous.

fr.wikipedia.org

L'avocat rassemble plusieurs personnes et le groupe arrête les voyous.

fr.wikipedia.org

Sendo est un ancien voyou, de ce fait, il a l'habitude de se battre et n'a pas pitié de ses adversaires.

fr.wikipedia.org

Une bagarre générale s'ensuit, les coups pleuvent et le voyou reçoit un coup de couteau.

fr.wikipedia.org

Le prêtre tend un crucifix que le voyou embrasse avant de mourir.

fr.wikipedia.org

Il rencontre un détective et surprend les voyous.

fr.wikipedia.org

Malgré leur collaboration compliquée, il tombera bientôt amoureux de cette dernière et se laisserai influencer par son goût du risque, défendant notamment des voyous.

fr.wikipedia.org

Un voyou diablement attentionné et entreprenant, il vit pour le frisson de l'aventure, la compagnie de belles femmes, et la vie de marin.

fr.wikipedia.org

La priorité est désormais d'être en mesure de faire face aux menaces que font peser les États qualifiés d'états-voyous.

fr.wikipedia.org