Traductions de „épineux“ dans le dictionnaire espagnol » français

espinoso

épineux, -euse tb fig

peliagudo

épineux, -euse

tener bemoles fig

être épineux, -euse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les problèmes de recrutement de personnel qualifié pour l’emploi sont également épineux et vexants.

fr.wikipedia.org

Les épineux, comme les ronces, doivent également être ôtés.

fr.wikipedia.org

Ces espèces possèdent une tige épineuse, de larges feuilles palmées lobées, et des fleurs blanchâtre ou verdâtres situées sur une panicule terminale.

fr.wikipedia.org

Le transversaire épineux intervient à la fois comme muscle stabilisateur et synergique dans l'exercice du soulevé de terre.

fr.wikipedia.org

Il se caractérise par un tronc court, souvent noueux, avec des branches basses et des feuilles épineuses.

fr.wikipedia.org

Elle sépare une fosse supra-épineuse donnant insertion au muscle supra-épineux, et une fosse infra-épineuse donnant insertion au muscle infra-épineux.

fr.wikipedia.org

Le nombre d'espèces de plantes recensées est de 383 avec les arbustes épineux secs et les herbes étant la vie végétale la plus abondante.

fr.wikipedia.org

C'est une tarentule recouverte d'un nuage, qui peut cacher un corps vert épineux ou bien un corps rouge lisse.

fr.wikipedia.org

La végétation, rare sur ces zones de fech-fech, se compose de cram-cram, une herbe, d'acacias gommiers ou épineux et de tamaris.

fr.wikipedia.org

C'est un enchevêtrement dense de branches épineuses étalées ou dressées.

fr.wikipedia.org