Traductions de „épingle“ dans le dictionnaire français » espagnol

épingle [epɛ̃glə] SUBST f

épingle

alfiler m

épingle de sûreté ou de nourrice

imperdible m

tiré à quatre épingles (fg)

de punta en blanco

épingler [-e]

épingler

sujetar con alfileres

épingler fam fig

pescar

Expressions couramment utilisées avec épingle

épingle de sûreté ou de nourrice

imperdible m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Après une première épingle à cheveux, il passe devant les quatre travées sur deux niveaux du casernement, auquel fait face le pavillon des officiers.

fr.wikipedia.org

Il s’agit ensuite de tracer à l’aide d’un cure-dent ou d’une épingle, le motif de votre choix qui sera transféré sur chacun de vos ongles.

fr.wikipedia.org

Le parc sort tout de même son épingle du jeu en été grâce à sa piscine.

fr.wikipedia.org

Au contraire, les épingles repoussées depuis l'arrière de l'écran ramènent des ombres et font apparaître du noir.

fr.wikipedia.org

Ensuite les visiteurs sont pris dans un virage carrousel (un virage en épingle à cheveu à la verticale) suivi par un grand « dos de chameau ».

fr.wikipedia.org

L'artiste peut ainsi pousser des épingles afin de former une image en relief, accentuée par les ombres.

fr.wikipedia.org

Dans une équipe en difficulté (notamment offensive), il ne parvient pas à tirer son épingle du jeu.

fr.wikipedia.org

Il comporte un moyen de fixation : pince crocodile, épingle de sûreté, cordelette.

fr.wikipedia.org

Les jeunes filles n'oublient pas non plus de jeter dans sa fontaine quelques-unes des épingles qui ferment leur corsage.

fr.wikipedia.org

Les textes sont sporadiques et aucun document iconographique ne nous présente un atelier-type du tabletier travaillant à l'aide d'outils particuliers, une épingle, un peigne, ou dégrossissant la matière première.

fr.wikipedia.org