Traductions de „adresse“ dans le dictionnaire français » espagnol

adresse [adʀɛs] SUBST f

1. adresse (domicile):

adresse

dirección f

adresse

señas f/pl

à l'adresse de qn

destinado a alg

2. adresse (habileté):

adresse

destreza f

adresse

maña f

adresser [-e]

adresser

dirigir, enviar

adresser la parole à qn

dirigir la palabra a alg

s'adresser à qn

dirigirse a alg

Expressions couramment utilisées avec adresse

adresse e-mail

dirección f electrónica

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Vif et percutant, il adresse de bons centres aux attaquants et se montre volontaire défensivement.

fr.wikipedia.org

Les serveurs contiennent les titres de fichiers hébergés par le réseau et l'adresse des nœuds qui les mettent à disposition.

fr.wikipedia.org

Œuvre dialogique parce qu'elle s'adresse d'abord à ses disciples, et présuppose un interlocuteur silencieux —auquel Dôgen prête cependant parfois la parole.

fr.wikipedia.org

Cette adresse est ajoutée au contenu du registre d'index afin de trouver l’adresse effective de l'opérande.

fr.wikipedia.org

Ce programme de recherche s’adresse à des publics divers : chercheurs, étudiants, praticiens du théâtre, mais aussi amateurs curieux.

fr.wikipedia.org

Elle s'adresse à la fois aux linguistes spécialisés et à un public d'étudiants, d'enseignants du supérieur et d'amateurs éclairés.

fr.wikipedia.org

L’homme qui sait s’adresse avec condescendance au troupeau ignorant que, bon prince, il a accepté d’éduquer.

fr.wikipedia.org

La jeune reine s'adresse aux membres des deux chambres réunies, leur exposant les raisons de leur convocation.

fr.wikipedia.org

Ce registre comporte typiquement des informations comme le nom, la profession et l'adresse des personnes.

fr.wikipedia.org

Le site ne donne par ailleurs aucune possibilité de supprimer les contacts liés à l'adresse mail de l'utilisateur, importés sans son consentement.

fr.wikipedia.org