Traductions de „apparaissaient“ dans le dictionnaire français » espagnol

apparaître [apaʀɛtʀə]

apparaître

aparecer

faire apparaître

poner de manifiesto

apparaître à qn

parecer a alg

il apparaît que

resulta que

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En ville, les femmes apparaissaient généralement vêtues d'un « chador » (longue pièce de tissu rectangulaire destinée à couvrir toute la femme par-dessus ses vêtements).

fr.wikipedia.org

Respectivement âgées de 42 et 44 ans, les deux femmes apparaissaient avec des guitares et habillées en écolières.

fr.wikipedia.org

Les coûts de connexion apparaissaient sur la facture de la ligne téléphonique.

fr.wikipedia.org

Pendant la construction de cette machine, il corrige des défauts qui apparaissaient sur les réseaux précédemment construits.

fr.wikipedia.org

En effet, le jeu souffrait de divers bugs qui apparaissaient une fois le jeu terminé puis recommencé.

fr.wikipedia.org

Ils apparaissaient par ailleurs dans la série animée adaptée des jeux vidéo.

fr.wikipedia.org

Initialement, les résistances n'existaient pas d'emblée et apparaissaient au cours de traitements longs.

fr.wikipedia.org

Auparavant, on parlait de « nudités » lorsque des corps apparaissaient sans vêtements dans une œuvre d'art.

fr.wikipedia.org

Il remarqua que les rétinoblastomes hérités apparaissaient à un plus jeune âge que ceux apparu sporadiquement.

fr.wikipedia.org

Au début des années 1990, les premières émissions de télévision liées à la décoration apparaissaient, mais le créneau était encore peu développé.

fr.wikipedia.org