Traductions de „appartenance“ dans le dictionnaire français » espagnol

appartenance [apaʀtənɑ̃s] SUBST f

appartenance

pertenencia f

appartenance

propiedad f

appartenance (association, parti)

adhesión f

appartenance (association, parti)

pertenencia f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En 1917, le code de droit canonique déclare explicitement que l'appartenance à une loge maçonnique entraîne l'excommunication automatique.

fr.wikipedia.org

Il permet l'inscription aux compétitions officielles et détermine, entre autres, l'appartenance à une division.

fr.wikipedia.org

Les couronnes et l'aigle montrent l'appartenance à la royauté.

fr.wikipedia.org

Ces derniers accèdent alors « en haut de l'échelle sociale » et bénéficient d'avantages importants de par leur appartenance à une nouvelle classe privilégiée.

fr.wikipedia.org

La catégorisation des agences en fonction de leur pilier d'appartenance a donc elle aussi disparu.

fr.wikipedia.org

Intuitivement, ajouter, soustraire, multiplier ou diviser deux nombres flous nécessite de calculer la fonction d'appartenance associée au résultat (un autre nombre flou).

fr.wikipedia.org

L'examen de leurs formes et styles permettra d'établir un diagnostic d'appartenance chronologique préliminaire.

fr.wikipedia.org

La simple appartenance étant motif de persécutions ou d'interdictions, de nombreux francs-maçons, résistants ou non, périssent durant cette période.

fr.wikipedia.org

La terminaison du nom en -enc est d'origine ligure et désignerait la proximité ou l'appartenance.

fr.wikipedia.org

Ce sentiment d'appartenance est fortement lié à l'identité d'un territoire.

fr.wikipedia.org