Traductions de „au-dedans“ dans le dictionnaire français » espagnol

I . au-dedans [odədɑ̃] ADV LITT

au-dedans

por dentro, dentro

II . au-dedans [odədɑ̃] PRÉP

au-dedans de

dentro de

Expressions couramment utilisées avec au-dedans

au dedans

en el interior, por dentro

au dedans de

en el interior de, dentro de

au-dedans de

dentro de

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Derqui se débattait au-dedans d’un chaos où gouverner était devenu impossible.

fr.wikipedia.org

Par suite des expansions urbaines subséquentes, les béguinages se retrouvèrent finalement au-dedans de la nouvelle enceinte, mais généralement dans les parties périphériques.

fr.wikipedia.org

À l’heure actuelle, l’accès public au fort est restreint, en raison de son emplacement au-dedans d’une base navale.

fr.wikipedia.org

Cette exploration s’inscrira dans la trame d’un récit, seul capable de rendre un événement qui n’a été que du temps au-dedans et au-dehors de moi.

fr.wikipedia.org

Est d’autre part évoqué le projet de construction d’un grand aéroport au-dedans de la zone d’extraction, lorsque celle-ci aura été remblayée aux alentours de l’an 2035.

fr.wikipedia.org

Il est au-dedans et au-dehors de sa création, imprégnant la totalité de l'univers tout en l'observant de l'extérieur.

fr.wikipedia.org

Il avait été employé dans plusieurs affaires importantes tant au-dedans qu'au-dehors du royaume.

fr.wikipedia.org

Les voussures qui sont au-dedans d'une baie de porte ou de fenêtre, derrière la fermeture, s'appellent arrières-voussures.

fr.wikipedia.org

Que c'est bon cette présence au-dedans de nous, dans ce sanctuaire intime de nos âmes.

fr.wikipedia.org

Enfin, il y eut au-dedans même des provinces plusieurs guerres civiles internes, dans lesquelles la participation de forces externes fut peu importante, voire nulle.

fr.wikipedia.org