Traductions de „avant-garde“ dans le dictionnaire français » espagnol

avant-garde [-gaʀd] SUBST f MIL

avant-garde

vanguardia f a fig (innovations)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il commandait son avant-garde et lui servait occasionnellement de négociateur.

fr.wikipedia.org

La trans-avant-garde, dérivé du néo-expressionnisme, est apparu à la fin des années 1970 en réaction contre un art contemporain rigoureux, minimaliste et conceptuel.

fr.wikipedia.org

Contre cette nouvelle avant-garde pleuvent de nombreuses accusations : formalistes irrationnels, décadents, dangereux révolutionnaires, marxistes incurables, arrière-garde de l'avant-garde, futuristes à retardement...

fr.wikipedia.org

Il devient avant-garde de la division de cavalerie, et prend les avant-postes le soir.

fr.wikipedia.org

Le peloton coupe son effort et renonce à rattraper cette avant-garde de vingt coureurs.

fr.wikipedia.org

Il est permis d'en douter, cette arrière-garde étant aussi, ou plus nombreuse que notre avant-garde, et composée de plus gros vaisseaux.

fr.wikipedia.org

De nombreux groupes rattachés au mouvement ont navigué entre funk, jazz, rock, punk rock et avant-garde, sous l'influence générale du minimalisme.

fr.wikipedia.org

En se désignant comme avant-garde, celle-ci a fait fructifier des idées novatrices.

fr.wikipedia.org

À la Libération, il fait partie des mouvements d'avant-garde qui rejettent l'enseignement sclérosé de l'académisme.

fr.wikipedia.org

La bataille, qui s’est concentrée sur les deux avant-garde, est souvent considérée comme indécise.

fr.wikipedia.org